
高中,CET4,CET6,考研,IELTS
vt. 预定,注定(fate 的现在分词)
as sure as fate
千真万确
"fating"并非标准英语词汇,也未收录于主流权威词典(如牛津、韦氏词典)。该词可视为动词"fate"的现在分词或动名词形式,需结合其词根进行解释:
fate(/feɪt/)作为动词时意为:
示例:神话中神明常fate英雄走向悲剧。
示例:他觉得自己被fated要继承家族事业。
在文学或非正式语境中,"fating"可能表示:
如:"The gods were fating his downfall."(众神正决定他的陨落)
如:接受fating意味着放弃主观抗争
该词属极低频词汇(Google Ngram数据库显示近200年使用率为0%),实际交流中建议替换为:
权威参考来源:
- 牛津英语词典对"fate"的动词释义
- 韦氏词典关于"fate"的用法说明
- 语料库语言学数据(COCA, BNC)显示该词形未被收录
"fating"的含义需要结合不同语境理解,主要存在以下三种解释:
一、作为动词形式(主流用法) "fating"是动词"fate"的现在分词形式,表示"注定"的动作。其原型"fate"指命运的安排或不可避免的结果,常用于被动语态(如:He was fated to fail)。例如:"The prophecy was fating their tragic ending"(预言注定了他们的悲剧结局)。
二、网络误用现象 部分网络资料(如、3、7)错误地将"fating"解释为"fighting"的变体,认为表示"加油"。这源于韩剧《浪漫满屋》中韩语"파이팅"(音同fighting)被音译为"加油"的流行文化现象。实际上"fight"的现在分词应为"fighting",此类用法属于非标准表达。
三、混合词新造义(非正式) 近年网络出现将"fate"与"dating"结合的造词现象,指代"带有命运感的约会"(如)。例如:"Our fating experience felt like the universe planned it"(我们的相遇仿佛宇宙安排)。但该用法尚未被权威词典收录。
使用建议:
【别人正在浏览】