farewell是什么意思，farewell的意思翻译、用法、同义词、例句

farewell英标

英:/'ˌfeəˈwel/ 美:/'ˌferˈwel/

常用解释

告别

词性

复数:farewells

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“farewell”是一个兼具名词和感叹词用法的英语词汇，主要用于表达正式或深情的告别。作为名词时，它指代离别时的言行，例如告别辞或仪式；作为感叹词时，则直接表示“再见”或“珍重”，常见于文学、演讲或郑重场合。该词的词源可追溯至中古英语短语“fare wel”，由古英语“faran”（意为“去、旅行”）与“wel”（意为“好”）组成，字面含义为“一路顺风”或“平安前行”。

在文化语境中，“farewell”常承载情感重量。例如莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第三幕第二场中，奥菲莉亚对哈姆雷特说“Farewell, my lord”，短短一句既体现礼节性告别，又暗含人物关系的微妙转折。现代用法中，该词多用于书面表达或庄重场合，如退役演说（如军事将领的离职声明）或纪念活动（如追悼会致辞），相较于口语化的“goodbye”更具仪式感。

语言学研究表明，“farewell”的语义演变反映了英语社会对离别场景的认知变迁。早期英语文献显示该词多用于远行者对留守者的告别，隐含着对未知旅程的担忧与祝福。现代英语中其使用频率虽有所下降，但在特定领域（如外交辞令、文学创作）仍保持不可替代的修辞价值。

网络扩展资料

单词解释：farewell
词性：名词（n.）、感叹词（int.）
发音：英音 [ˌfeəˈwel]，美音 [ˌferˈwel]

基本定义

• 名词：

  • 告别；辞行：指正式或庄重的离别行为，常用于可能长时间分离或永别的场景。
    • 例：She bade farewell to her son.（她和儿子道了别）
  • 告别的话语或仪式：如告别演说（farewell speech）或聚会（farewell party）。
    • 例：The visitors made their farewells and left.（访客们相互告别后离开）

• 感叹词：

  • 再见；再会：表达离别时的正式用语，隐含“珍重”或“不易再会”的情感。
    • 例：Farewell, Arms!（永别了，武器！）

用法与语境

• 正式性与情感色彩：

  • Farewell 较 goodbye 更正式，多用于书面语或文学作品中，常见于严肃场合（如葬礼、远行离别等）。
  • 隐含“长久分离”或“难以重逢”的意味，例如在经典文学或电影台词中增强悲剧感。

• 搭配与句式：

  • 动词搭配：
    • bid/say farewell to sb.（向某人告别）
    • make one's farewells（道别）
  • 感叹词用法：
    • 直接单独使用，如 Farewell, my friend!（再会了，我的朋友！）

• 复数形式：

  • 名词复数 farewells 表示多次告别行为或不同场合的告别。
    • 例：They exchanged tearful farewells at the airport.（他们在机场含泪道别）

近义词辨析

• Farewell vs. Goodbye：

  • Goodbye：通用且口语化，适用于日常短暂分离。
  • Farewell：更庄重，适合正式或情感深厚的场景（如离职、移民）。

• 类似表达：

  • See you：非正式，预期短期内重逢。
  • Take care：表达关切，常用于亲友间。
  • Godspeed：祝愿对方平安顺利，更具宗教或古典色彩。

文化与社会意义

• 文学与艺术：

  • 常出现在诗歌、小说中渲染离别氛围，如海明威的《永别了，武器》（A Farewell to Arms）。

• 仪式与习俗：

  • 在毕业典礼、退休仪式等场合，farewell speech（告别演说）是重要环节。

例句参考

• 名词例句：
  • Mourners gathered to bid farewell to the victims of the plane tragedy.（哀悼者聚集告别空难遇难者）
• 感叹词例句：
  • "Farewell," he whispered, turning away without looking back.（“珍重，”他低声说，头也不回地离开了）

总结
Farewell 是一个兼具庄重感与文学性的词汇，核心语义围绕“正式告别”和“长久分离”。其使用需结合语境：

• 日常场景：优先选择 goodbye 或 see you；
• 正式或情感场合：用 farewell 增强仪式感。
  通过搭配动词（如 bid）或参与仪式（如 farewell party），可更精准地传递离别的情感深度。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】