大醉；离得远；快结束的
How far gone are you?
你怀孕几个月了？
She was too far gone to understand anything we said to her.
她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
Mary is very far gone in breast cancer.
玛丽患了乳腺癌，已经病得不轻了。
She was so far gone when the doctor arrived.
医生到达时她已生命垂危。
|drunk as a fish;大醉；离得远；快结束的
"far gone"是一个英语短语，在不同语境中有两层核心含义：
时间/状态的深度进展 指事物发展到难以逆转的晚期阶段，常见于医学或社会学领域。牛津词典指出该用法可追溯至16世纪，原指"接近死亡的疾病状态"。例如："The cancer was too far gone for effective treatment"（癌症已到晚期无法有效治疗）。
行为失控的极端表现 现代口语中多用于描述醉酒、精神恍惚等失控状态。剑桥词典将其定义为"因酒精或药物导致明显异常行为"。例如："He couldn't walk straight, clearly far gone after six shots of whiskey"（他连路都走不直，显然六杯威士忌下肚已醉得厉害）。
该短语的构词法融合了空间距离("far")与完成状态("gone")，通过隐喻延伸出"程度严重"的核心语义。柯林斯词典强调其形容词属性，常与系动词搭配构成表语结构。
“Far gone”是一个英语短语，通常作为形容词使用，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：
状态严重恶化
指人或事物处于极度糟糕、虚弱或失控的状态，常见于疾病、醉酒、危机等场景。例如：
程度深入或接近终点
可表示时间、过程或物理状态的深入阶段，如“接近尾声”“严重损坏”等。例如：
如需更多例句或完整来源，可参考有道词典、海词词典等。
【别人正在浏览】