far afield是什么意思，far afield的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
远离；广泛地（的）；闻所未闻（的）
例句
Journalists came from as far afield as China.
新闻记者来自中国等遥远的地方。
Your remarks are far afield.
你的话离题太远了。
Do not go too far afield.
别在我面前领先太远。
Don't go too far afield or you'll get lost.
别走得太远，要不然你会迷路的。
Missionaries went far afield to propagate their faith.
传教士到远方去传播其信仰。
同义词
|apart from/far away from;远离；广泛地（的）；闻所未闻（的）
专业解析
"far afield"是英语中常用的副词短语，主要包含两层含义：
1. 地理空间的遥远性
指物理距离上远离某地或常规活动范围，常用于描述跨越地域的行为。例如："生物学家为研究稀有物种，常深入远离城市的自然保护区"（来源：《牛津英语词典》）。该用法可追溯至16世纪，词源中的"afield"源自古英语"on felda"（在田野中），引申为"远离中心区域"。
2. 抽象概念的偏离性
在学术讨论或专业领域中，该短语常比喻脱离核心议题或超出合理范畴的延伸。例如在法学论文中可能出现："法官提醒辩方律师，当前质证已偏离案件关键证据链"（来源：《剑桥学术写作指南》）。这种引申义强调逻辑或主题的相关性边界。
典型用法结构包括：
- "go/travel far afield"（前往远方）
- "not far afield from..."（与...主题密切相关）
- "venture too far afield"（过度偏离主题）
权威参考资料：
- 词源解析参考《牛津英语词典》在线版
- 学术用法参见剑桥大学出版社《English for Academic Purposes》第3章
- 现代语境案例引自《柯林斯高级英语用法词典》副词条目
网络扩展资料
“Far afield”是一个英语短语，结合“far”（远的）和“afield”（在野外/远离）的含义，主要用于描述地理位置上的远离或超出常规范围的情况。以下是详细解析：
1.核心含义
- 字面意义：指物理距离上的“远方、远处”，强调与当前位置或熟悉区域的距离较远。
- 例：Don't go too far afield or we might lose you.（不要走得太远，否则我们会找不到你。）
- 引申意义：表示超出常规、预期或熟悉领域的范围，常用于抽象语境。
- 例：The discussion strayed far afield from the original topic.（讨论偏离了最初的主题。）
2.用法特点
- 搭配动词：常与“go”“travel”“venture”等动词连用，表示行动或探索的范围。
- 例：Missionaries went far afield to propagate their faith.（传教士到远方传播信仰。）
- 否定形式：常用“not too far afield”或“don’t go far afield”表达避免过度偏离的建议。
- 抽象扩展：可指思想、话题、研究等超出常规领域，如学术论文中可能用“research extends far afield”（研究涉及广泛领域）。
3.近义词与辨析
- 同义词：distant（遥远的）、remote（偏远的）、far-off（久远的）。
- 差异：“distant”单纯强调距离，“far afield”更侧重行动或范围的延伸性。
4.发音与词源
- 发音：英式/fɑː əˈfiːld/，美式/fɑːr əˈfiːld/。
- 组成：“afield”源自古英语“on felde”（在田野），与“field”（田野）相关，后引申为“远离中心区域”。
如需进一步了解“far”的单独用法（如比较级、固定搭配等），可参考相关词典条目。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
