fall into是什么意思，fall into的意思翻译、用法、同义词、例句
fall into英标
美:/'fɔːl ˈɪntə/
常用词典
落入；分成
例句
We can all benefit by acknowledging that we can fall into this trap.
通过承认我们能落入这个陷阱，我们都能从中获益。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
The problems generally fall into two categories.
这些问题一般属于两种类别。
The landlord had let the building fall into decay.
房东不管，房子已经破烂不堪。
We saw the booster rockets disengage and fall into the sea.
我们看到火箭助推器脱落后坠入大海。
同义词
|branch out into/split up into;落入；分成
专业解析
"fall into" 是一个多功能的英语短语动词，其含义根据上下文而变化，核心概念涉及进入某种状态、位置、类别或行为。以下是其详细解释：
1. 字面意义：物理性地落入或进入
- 含义： 指物体或人意外地、不受控制地掉进或进入某个地方（通常是较低的位置或容器内）。
- 例句： The child slipped and fell into the swimming pool. (孩子滑倒掉进了游泳池。) Be careful not to fall into the ditch. (小心别掉进沟里。) The coin fell into the fountain. (硬币掉进了喷泉里。)
2. 引申意义：自然地进入（某种状态、活动或习惯）
- 含义： 指不知不觉地、未经刻意计划地开始处于某种状态、情绪、行为模式或例行公事中。常带有被动或顺其自然的意味。
- 例句：
- He fell into a deep sleep. (他陷入了沉睡。) 【状态】
- After the news, she fell into despair. (听到消息后，她陷入了绝望。) 【情绪】
- We fell into conversation easily. (我们很自然地就聊了起来。) 【活动】
- It's easy to fall into bad habits. (很容易养成坏习惯。) 【习惯】
- They fell into a routine of meeting every Friday. (他们养成了每周五见面的惯例。) 【例行公事】
3. 引申意义：被归类于；属于（某类别、类型或时期）
- 含义： 指事物或事件可以被划分到某个特定的组别、范畴、类型或时间段内。
- 例句：
- This problem falls into the category of software bugs. (这个问题属于软件故障的范畴。) 【类别】
- Animals fall into different groups based on their characteristics. (动物根据其特征被分为不同的类群。) 【组别】
- The Renaissance falls into the early modern period. (文艺复兴属于近代早期。) 【时期】
- His novels fall into the genre of science fiction. (他的小说属于科幻类型。) 【类型】
4. 引申意义：开始承担（某种角色或责任），尤指非计划性地
- 含义： 指（通常是非主动地、顺理成章地）开始扮演某个角色或承担某项职责。
- 例句：
- When the manager was sick, she fell into the role of team leader. (经理生病时，她承担起了团队领导的角色。)
- He fell into the job of treasurer because no one else wanted it. (他当上了财务主管，因为没人愿意干。)
5. 引申意义：分成（部分）
- 含义： 指一个整体可以被分割成几个部分或阶段（常与可数名词复数连用）。
- 例句：
- The book falls into three main sections. (这本书分为三个主要部分。)
- The project falls into several distinct phases. (这个项目分为几个不同的阶段。)
语用提示：
- "fall into" 通常暗示一种被动、偶然或自然发生的过程，而不是主动、有意的选择（尤其是在表示状态、习惯、角色时）。
- 区分 "fall into" 和 "fall in"："fall in" 可以表示塌陷（如屋顶倒塌）、集合（如士兵集合）、同意（如 fall in with a plan）等，含义不同。
权威参考来源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供详尽的释义、例句和用法说明。建议查阅其关于 "fall into sth" 的词条。
- Cambridge Dictionary: 提供清晰的定义、常用搭配和实用例句。建议查阅其关于 "fall into sth" 的词条。
- Merriam-Webster Learner's Dictionary: 提供适合英语学习者的解释和例句。建议查阅其关于 "fall into" 的词条。
- Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary: 以其整句释义和真实语境例句著称。建议查阅其关于 "fall into" 的词条。
网络扩展资料
Fall into 的详细解释
一、核心含义与用法
Fall into 是一个多义短语动词，常见含义如下：
-
物理性“掉入”或“落入”
- 指人或物体意外进入某空间或位置，如容器、水域等。
- 例句：
The book fell into the water.（书掉进了水里）。
He fell into the river while walking.（他走路时掉进了河里）。
-
抽象性“陷入（状态或困境）”
- 表示被动进入某种负面或非预期的状态，如经济困境、情绪问题等。
- 例句：
The company fell into financial difficulties.（公司陷入财务困境）。
She fell into depression after the loss.（她在失去后陷入抑郁）。
-
“分成（类别或部分）”
- 用于描述事物自然划分为不同类别或阶段。
- 例句：
The lecture series falls into three parts.（讲座分为三部分）。
Students over 25 fall into a different category.（25岁以上学生属另一类）。
-
“属于（某类）”或“被归类为”
- 强调事物基于特性或规则的归属。
- 例句：
This problem falls into the scope of ethics.（此问题属于伦理学范畴）。
-
“养成（习惯）”
- 指无意识形成某种行为模式。
- 例句：
He fell into the habit of staying up late.（他养成了熬夜的习惯）。
二、常见搭配与扩展
| 搭配类型 |
示例与解释 |
| + 具体名词 |
fall into a trap（落入陷阱）；fall into decay（陷入破败） |
| + 抽象名词 |
fall into chaos（陷入混乱）；fall into disuse（逐渐废弃） |
| + 分类/阶段 |
fall into two camps（分成两类）；fall into stages（分阶段） |
| 被动语态 |
The secret was given away, and we fell into danger.（秘密泄露后，我们陷入危险） |
三、近义词辨析
| 短语 |
核心区别 |
例句 |
| fall into |
强调被动或意外进入状态或分类 |
The country fell into chaos. |
| fall under |
侧重归属或管辖范围 |
This case falls under federal law.（此案属联邦法管辖） |
| sink into |
更强调缓慢或逐渐陷入（如情绪、物质） |
She sank into despair.（她陷入绝望） |
四、文化内涵与注意事项
- 隐喻使用：常见于文学或新闻中，如 fall into oblivion（被遗忘）或 fall into the wrong hands（落入不法分子手中）。
- 口语提示：正式语境可用 be classified into 或 enter 替代，但会失去被动意味。
- 语法特性：需接宾语，不可单独使用（如 The child fell into. 不完整，需补充 the pool 等）。
通过以上解析，可全面掌握fall into 的语境应用与语义差异。具体使用时需结合上下文判断其含义，尤其在抽象与物理场景中的切换。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
