
退到;求助于;回头再说
I have a little money in the bank to fall back on.
我在银行还有一点钱,需要时可以动用。
He has her support to fall back on when the going gets tough.
当进展艰难时,他可以依赖她的支持。
When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.
必要时,本能是你可使用的最可靠的资源。
Doctors sometimes fall back on old cures.
医生们有时求助于传统疗法。
I would fall back on her optimism, he says.
“我彻底被她的乐观感染了,”他说。
|appeal to for/take refuge in;退到;求助于;回头再说
"fall back on" 是英语中常见的动词短语,其核心含义是在困境或紧急情况下依赖可用的资源、人或方案,强调作为最后手段的备用选项。根据牛津词典的释义,该短语源于军事术语,原指军队撤退到预备阵地,现多用于日常生活和商业场景。
依赖储备资源
指当主要计划失败时启用备用方案,例如:"After losing her job, she had to fall back on her savings"(失业后她不得不动用积蓄)。剑桥词典指出,这种用法常与财务储备、技能或物质资源关联。
人际依赖关系
在人际关系中表示依靠可信赖的个体,如:"Doctors can fall back on senior colleagues for complex cases"(医生遇到复杂病例时可求助资深同事)。韦氏词典特别强调这种用法中的信任要素。
技术领域的冗余机制
计算机系统中常指故障切换机制,例如:"The server automatically falls back on the backup generator during power outages"(断电时服务器自动切换至备用发电机)。该释义被TechTerms百科收录为专业术语。
语言学研究表明,该短语在学术写作中出现频率达0.0037/千词(基于COCA语料库统计),多用于论述风险管理策略的场景。
“Fall back on” 是一个英语短语动词,常见含义及用法如下:
指在主要选择失败或不可用时,转而依靠备用的人、事物或技能,相当于中文的“依赖…作为后盾”“退而求其次”。
情境特点
▪ 通常用于突发困境(如失业、计划失败等)
▪ 强调被动选择而非主动偏好
▪ 宾语多为具体资源(积蓄、技能)或抽象概念(知识、经验)
语法结构
▪ 及物动词短语,必须接宾语
▪ 时态变化:fall → fell → fallen
例句:When the startup failed, shefell back on her programming skills.
短语 | 情感色彩 | 典型场景 |
---|---|---|
fall back on | 中性 | 系统性的备用资源 |
resort to | 略消极 | 不得已的极端手段 |
rely on | 积极 | 长期稳定的依赖 |
【别人正在浏览】