
美:/'ˈfækt ʃiːt/
IELTS
事实清单,资料页;情况说明书
These cuts would be balanced between defense and non-defense spending, according to a White House fact sheet.
据一份白宫情况说明书,这些削减下来的开支将由国防和非国防开支抵消。
The White House said in its fact sheet that this group would look to recoup an additional $1.5 trillion through budget cuts or revenue hikes.
白宫在其情况说明书中指出,这一*********将通过削减预算、提高税收,以期获得1.5万亿美元的结余。
Read the following fact sheet and see what we can do to better protect our natural resources, improve our quality of life, and strengthen our economy.
浏览以下描述事实的文章,看看咱们能做什么以更好地保护天然资源,进步咱们的生活品质并坚固咱们的经济。
This fact sheet describes ways to reduce water consumption in and around your home.
这一事实说明资产负债表的方式,以减少水的消耗和周围地区的家园。
The U. S. Environmental Protection Agency has prepared this fact sheet to answer some of the most common questions about reducing emissions from private vehicles.
美国环保局准备了这份情况说明书,来回答私人汽车降低污染排放物所涉及的若干最常遇到的问题。
The map is one of several ways scientists can visualize the movement of water around the planet, as demonstrated in a new fact sheet examining the water cycle.
这张展示在一份讲解水循环的新简介中的地图,是科学家们可以将水在地球上的移动形象化的几种方法之一。
Before cleaning any mercury spills, be sure to read and follow the precautions found in the general mercury spill fact sheet.
在清理泄漏的水银前,务必先阅读水银泄漏通用事实表中的预防措施
An American Psychological Association fact sheet on anger talks about it being a perfectly normal human emotion.
一份美国心理学协会的说明书指出愤怒是一种完全正常的人类情感。
A fact sheet she provided showed the MOU had agreed to facilitate Chinese leisure group travels to the US without changing existing laws or policies of the US, including the issuance of visas.
她还提供了一个证明,证明上说谅解备忘录已经同意中国散客旅游团赴美旅游“在不改变美国现有的法律或者政策包括签证签发政策的前提下。”
A fact sheet from the State Department touting the virtues of the Nonproliferation Treaty, including the text of the treaty and a summary of key provisions.
出自美国*********的一张简表,说明禁止核武扩散的优点,包含了条约内容和重要条款的概要。
This fact sheet reviews the scientific evidence on the health effects from continuous low-level human exposure to base stations and other local wireless networks.
本档即以科学证据探讨人体持续暴露在基地台与其他区域无线网路下,是否会对人体健康产生影响。
This fact sheet does not cover treatment against woodworm and other wood boring insects.
这份资料并没有介绍如何处理木蛀虫以及其他钻木昆虫。
The fact sheet also says there will be 9 multiplayer maps.
事实表还表示,将有9个多人游戏地图。
A fact sheet later distributed by the Treasury broadened it to include other assets, as deemed necessary to effectively stabilise financial markets.
稍后由*********发布的情况说明书将范围扩大包括“其它任何被认为可以稳定金融市场的资产。”
The two-page fact sheet aims to ease concerns among investors that the government's pledge may not survive a potential court challenge or changes by a future Congress.
这份长达两页的情况说明书意在消除投资者的担忧情绪,市场担心政府上述承诺或许无法通过可能的法庭考验,或未来遭国会改动。
This fact sheet is one in a series containing information to help you select foods that provide adequate daily amounts of vitamins, minerals, and ***tary fiber.
这个食谱提供了一系列信息,帮助你选择能够提供充足维生素,矿物质和纤维素的食品。
In April, the Obama administration issued a fact sheet listing six criteria aimed at preventing employers from violating the Fair Labor Standards Act with their unpaid internship programs.
在四月份,奥巴马政府为防止在实习生制度期间违反劳动法,颁布了一份包含六条规定的实习标准说明书。
An illustrated fact sheet that describes what phone fraud is and how you can become a victim. Explains how to protect yourself and how to complain about phone fraud.
本文内容说明何谓电话诈骗以及个人如何成为受害者。并且提供个人自保之道以及如何投诉电话诈骗事件。
Battlefield 3 Multiplayer Fact Sheet Confirms Weapons, Vehicles, 9 MP Maps.
战地3多人概况确认武器,车辆,9万像素的地图。
An illustrated fact sheet explaining how to control financial problems by budgeting and planning.
本文内容详述如何以预算及计划控制财务困难。
Fact Sheet(情况说明书) 是一种简明扼要的单页或双页文档,其核心目的是清晰、客观地呈现关于某个特定主题、组织、产品、服务、事件或问题的关键事实和数据。它旨在为读者提供快速、易于消化的核心信息,通常避免冗长的解释或主观评价。
其详细含义和特点可归纳为以下几点:
形式简洁,重点突出:
内容客观,基于事实:
目标受众广泛,用途多样:
价值所在:
总结来说,Fact Sheet 是一种高效的信息传递工具,它以最精炼的形式,聚焦于呈现经过验证的关键事实和数据,服务于快速告知、参考和决策支持的目的。
权威参考来源:
Fact Sheet(情况说明书/资料单)是一种以单页文档形式呈现的简明信息摘要,旨在快速传递某一主题、产品或服务的核心内容。其特点包括:
文档类型 | 核心区别 |
---|---|
Brochure | 侧重宣传推广,内容更详实且设计精美 |
Report | 篇幅长,包含深度分析与论证 |
Memo | 内部沟通文件,结构更自由 |
若需查看具体案例,可参考以下资源:
通过以上解析,可全面掌握Fact Sheet 的功能、设计原则与应用场景。其高效的信息传递特性,使其成为现代社会中不可或缺的沟通工具。
【别人正在浏览】