
英:/'fəˈsiːʃəsli/ 美:/'fəˈsiːʃəsli/
adv. 爱开玩笑地;滑稽地
Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer.
麝鼠城堡作为房屋的名称,是由某些诙谐的官员起的滑稽名称。
I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth's credit.
我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利·福罗萨的身上。
I made it up sort of facetiously because you know how can you be in residence in cyber space?
这有点滑稽的成分在里面,因为,你知道,人怎么可能在网络世界常驻?
I made it up sort of facetiously because, you know, how can you be in residence in cyber space?
这有点滑稽的成分在里面,因为,你知道,人怎么可能在网络世界常驻?
Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer - James Fenimore Cooper.
‘麝鼠城堡’这个名字是一些爱开玩笑的官员给这座房子取的滑稽名字——詹姆士·菲里莫尔·库珀。
adv.|comically/ludicrously;爱开玩笑地;滑稽地
“facetiously”是副词,源自形容词“facetious”,表示以不恰当或轻浮的方式开玩笑,尤其在严肃场合使用幽默化解紧张氛围。该词常隐含“不认真”或“缺乏尊重”的负面含义,例如在讨论悲剧时故意用轻松语气转移话题。其词根可追溯至拉丁语“facetus”(意为机智的),16世纪进入英语后逐渐演变为带有贬义的“不合时宜的幽默”。
权威词典如《牛津英语词典》将其定义为“以不适宜严肃场合的玩笑方式”(来源:Oxford English Dictionary),《剑桥词典》则强调其“故意用幽默处理敏感话题”的特性(来源:Cambridge Dictionary)。语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出,该词常被误用为“讽刺”的同义词,实则更侧重“时机不当的幽默表达”(来源:书籍《The Story of English》)。
单词facetiously 的详细解释如下:
表示以爱开玩笑的方式 或不严肃的态度 说话或行事,常带有滑稽幽默 的意味,但有时可能因不合时宜而显得轻率。
基本用法:用于描述带有调侃或反讽性质的言行。
语境提示:常见于非正式对话或幽默场景,需注意场合以避免冒犯他人。
在正式场合或敏感话题中需慎用,可能因语气不合宜造成误解。
【别人正在浏览】