鉴定证人
Flynn often testifies as an expert witness in court cases.
弗莱恩经常以专家证人的身份出庭作证。
I was called as an expert witness.
我作为专家证人被传唤出庭。
The forensic accounting expert witness.
法务会计专家证人制度。
Part three makes comment to expert witness system.
第三部分，对专家证人制度进行了评析。
Judge assistant is one kind of new expert witness.
“法官辅助人”是一种新型专家证人。
"Expert witness"（专家证人）是法律领域的专业术语，指在法庭诉讼或仲裁程序中，凭借其专业知识、技能或经验，就特定专业问题提供客观、权威意见的证人。其核心特征与价值如下：
专业资质要求
专家证人需在特定领域（如医学、工程、金融、心理学等）具备公认的专业资格、学术背景或实践经验，其意见需基于科学原理或行业标准。例如，在医疗纠纷案中，具备执业资格的医生可担任专家证人分析医疗行为是否符合规范。
法庭功能
区别于普通证人（仅陈述事实），专家证人的核心职责是解释复杂专业问题，帮助法官或陪审团理解技术性证据，例如：
专家证人的资格认定与证言采信需符合严格的法律标准：
美国《联邦证据规则》第702条（Rule 702, Federal Rules of Evidence）规定，专家证言必须满足：
（1）基于充分事实或数据；
（2）通过可靠原理与方法得出；
（3）正确应用该方法至案件事实。
（来源：美国司法部官网 Federal Rules of Evidence）
中国《刑事诉讼法》第192条明确，公诉人、当事人等可申请法庭通知"有专门知识的人"（即专家证人）就鉴定意见提出意见，其证言经质证后可作为定案依据。
（来源：全国人大官网 《中华人民共和国刑事诉讼法》）
| 对比项 | 专家证人 | 普通证人 |
|---|---|---|
| 作证内容 | 基于专业知识的意见与推论 | 亲身感知的案件事实 |
| 资格要求 | 需证明专业领域资质 | 只需感知案件事实 |
| 证言可采性 | 需通过"道伯特标准"等可靠性审查 | 只需符合证据相关性 |
| 立场要求 | 需保持客观中立，不受雇于任何一方 | 通常与一方当事人关联 |
注：以上法律条文及指南文件均为官方发布，内容持续更新，具体适用以最新版本为准。
专家证人（expert witness）是英美法系诉讼程序中的核心概念，指在特定领域具备专业知识或技能，并被允许向法庭提供专业意见以协助事实认定的证人。其定义与功能可通过以下要点综合理解：
法律依据与定义
根据美国《联邦证据规则》第702条，专家证人需因知识、技能、经验、训练或教育具备专家资格，能够通过意见或其他形式作证。其核心作用是帮助陪审团或法官理解普通人难以判断的专业性问题，例如科学技术、医学或金融等领域。
与普通证人的区别
普通证人仅能陈述观察到的事实，而专家证人可基于专业知识提出意见或结论（即“专家证言”，expert testimony）。例如，在医疗纠纷中，专家证人可分析诊疗行为是否符合专业标准，而普通证人只能描述就医过程。
适用范围与功能
专家证言主要用于跨境商事争议、技术专利诉讼等复杂案件，帮助法院查明技术因果关系、进行同一认定或处理专业信息。其专业性可弥补法官在特定领域的认知局限，例如鉴定笔迹真伪或评估环境污染程度。
法系差异
该制度植根于英美法系，大陆法系国家（如中国）通常采用“鉴定人”制度，专家身份更偏向法庭辅助者而非证人。这种差异源于诉讼模式的不同，英美法系强调对抗制，专家多由当事人聘请；大陆法系则侧重职权主义，鉴定人常由法院指定。
扩展参考：专家证人的资格需通过“道伯特标准”（Daubert Standard）等规则审查，确保其证言的科学性与可靠性。如需完整制度细节，可查阅《联邦证据规则》或相关判例。
【别人正在浏览】