
英:/''eksɪdʒəns; 'eɡzɪ-/
复数 exigencies
n. 紧急;紧急事件
It is allowed to running in the workshop just in exigence.
只有在紧急情况下才允许在车间里奔跑。
In such an exigence my uncle's advice and assistance would be everything in the world.
情况如此紧急,非请舅父前来协助指点不可。
n.|urgency/emergencies;紧急;紧急事件
"exigence"(发音/ˈeksɪdʒəns/)是源自拉丁语"exigentia"的学术术语,特指在特定语境中驱动沟通行为的紧迫需求或核心问题。该概念最早由修辞学家劳埃德·比特(Lloyd Bitzer)在1968年提出的"修辞情境"理论中确立,强调其作为引发语言表达的根本动因。
在当代语言学应用中,该词包含三层核心内涵:
该术语在学术写作、公共关系和政策制定领域具有特殊权重,常与"audience"(受众)、"constraints"(限制条件)构成修辞三角分析模型。例如世界卫生组织的疫情响应机制,本质上就是针对突发健康危机建立的制度性exigence应对体系。
exigence是一个多语境词汇,其含义根据使用场景有所不同:
一、英语语境下的核心含义
紧急需求/危急情况
指迫切需要解决的情况或紧急事件。例如:"In such an exigence, we need immediate action"(在此危急关头,我们需要立即行动)。
苛求/严格要求
强调对事物或行为的高标准要求,如:"His exigence for perfection delayed the project"(他对完美的苛求导致项目延期)。
二、法语语境下的特殊含义
在法语中,exigence主要指“要求、强求”,例如满足客户需求(satisfaire aux exigences des clients)或本能需求(exigences de la nature)。
三、相关词汇扩展
语言对比提示
需注意该词在英语中侧重“紧急状态”,而法语中更偏向“具体需求”。学术写作时建议通过上下文明确语义。
【别人正在浏览】