except for是什么意思，except for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

除了…以外；要不是由于

He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.

他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。

I had nothing on except for my socks.

我除了短袜什么都没穿。

The room was silent except for the TV.

除了电视的声音，那房间里寂静无声。

The walls were bare except for a clock.

墙上除了一只挂钟什么也没有。

The room was silent except for her sobbing.

房间里除了她的啜泣声一片寂静。

|with the exception of;除了…以外；要不是由于

"except for" 是一个常用的英语介词短语，用于表示在整体中排除某个特定的人、事物或情况，强调该例外与整体其他部分形成对比或构成唯一的不同点。其核心含义是“除了……之外”、“要不是……的话”。

详细解释与用法：

表示排除特定例外：
- 这是最常见的用法。它指出在一个整体或普遍情况中，有一个（或多个）特定的部分被排除在外。
- 例句： "The room was completely emptyexcept for a single chair in the corner." （房间里除了角落里的那把椅子外，完全是空的。）
- 解析：整体情况是“房间完全空”，但“角落里的那把椅子”是唯一的例外，被排除在“空”的状态之外。
表示“要不是”（用于虚拟语气）：
- 当谈论一个与事实相反的情况时，"except for" 可以引导一个条件，意思是“要不是因为……的话”，后面通常跟名词或名词短语。
- 例句： "I would have finished the project on timeexcept for the unexpected power outage." （要不是那次意外的停电，我本可以按时完成这个项目的。）
- 解析：这里表达的是一个未实现的过去可能性（按时完成），而“意外的停电”是导致这个可能性未能实现的唯一原因。
表示整体评价中的瑕疵：
- 用于对整体进行正面评价时，指出一个小的缺点或不足之处。
- 例句： "The movie was excellentexcept for the ending, which felt a bit rushed." （这部电影非常棒，除了结尾感觉有点仓促。）
- 解析：整体评价是“非常棒”，但“结尾仓促”是唯一的美中不足。

语法特点：

"except for" 的核心功能是在整体中指出一个特定的例外。这个例外可以是：

权威参考来源：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对 "except for" 的定义和用法有清晰解释，并提供例句。 (https://dictionary.cambridge.org/)
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 提供详细的释义、语法说明和丰富的例句。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

Except for 是一个英语短语介词，其核心含义为“除了…之外”，但具体用法需结合语境。以下是基于多个来源的综合解析：

整体中的例外修正
用于在描述整体情况时，排除某个细节或局部，常带有“整体肯定但局部否定”的意味。
- 例句：
  
  "The room was silentexcept for the busy scratching of pens."（房间一片寂静，只有钢笔的沙沙声。）
  "The movie was goodexcept for the ending."（电影很好，除了结局。）
不同类事物的排除
当被排除的事物与主语不属于同类时，必须使用except for，而非except。
- 例句：
  
  "Smith is a good man,except for his bad temper."（史密斯是个好人，除了脾气差。）
  （“脾气”与“人”不同类，不可用except。）
惋惜或遗憾的暗示
常用于表达整体情况良好，但存在美中不足的细节。
- 例句：
  
  "It's a nice pub,except for the landlord."（酒馆不错，但店主不怎么样。）

位置灵活性
- 可置于句首或句中：
  
  "Except for you, I would pass the exam."（若不是你，我本可以通过考试。）
  "The classroom was cleanexcept for the floor."（教室很干净，除了地板。）
后接对象类型
- 名词/代词：
  
  "Everyone was thereexcept for John."（除了约翰，所有人都在场。）
- 动名词/介词短语：
  
  "He did nothingexcept for watching TV."（他除了看电视什么也没做。）
与 except that 的互换
当需要接从句时，可用except that 替换except for，但结构不同：
- 例句：
  
  "This will doexcept for the length." → "This will doexcept that it is too long."（除了太长外，这很合适。）

短语	核心区别	例句对比
except for	排除不同类事物，或修正整体描述中的细节	"The essay is perfectexcept for typos."（除拼写错误外，论文完美。）
except	排除同类事物，前后成分需对称	"All fruits are freshexcept apples."（除苹果外，其他水果都新鲜。）
besides	表示补充（“除了…还有”）	"Besides English, he speaks French."（除了英语，他还会说法语。）
apart from	既可表示排除（=except for），也可表示补充（=besides），需结合语境判断	"Apart from the cost, the plan is practical."（除成本外，计划可行。）

误用场景
- 同类排除用 except for：
  错误： "Everyone cameexcept for Monday."（Monday 是时间，与主语“人”不同类，但此处需用except，因“周一”是时间整体中的一部分。）
- 句首位置用 except：
  错误： "Except the weather, the trip was fun."（正确应为except for。）
正式与非正式语境
- 正式写作中，except for 更强调逻辑严谨性，而口语中常与except 混用，但需注意语义差异。

自然现象中的例外：

"The night was quietexcept for the occasional owl hoot."（夜晚很安静，偶尔传来猫头鹰的叫声。）
数据报告中的修正：

"Sales increased globallyexcept for the Asian market."（除亚洲市场外，全球销量增长。）
情感表达中的遗憾：

"The trip was perfectexcept for the delayed flight."（旅行很完美，除了航班延误。）

Except for 的核心功能是在整体中排除一个不同类或局部细节，通常隐含对整体肯定的部分否定。使用时需注意前后成分的类别关系及语境的情感色彩。例如，描述“房间整洁，但地板脏”时，用except for 强调地板这一例外；而若排除同类事物（如“所有人除约翰外”），则优先使用except。

【别人正在浏览】