ex gratia是什么意思，ex gratia的意思翻译、用法、同义词、例句
ex gratia英标
美:/'ˌeks ˈɡreɪʃə/
常用词典
（拉）作为优惠的；通融的
例句
The sum was paid ex gratia.
这是所付的一笔特惠款。
Another situation is linked to price High, said, ex gratia is not ex-gratia.
还有一种情况是挂价虚高，说“特惠”实不“特惠”。
An ex-gratia payment will only be made where we are satisfied that the original decision was wrong and a review application was unnecessary.
如果原始的决定是错的，同时复查申请是没有必要的地方才要求增加付费。
专业解析
ex gratia（拉丁文，字面意为"出于恩惠"）是一个法律和商业术语，指一方（通常为机构、公司或政府）自愿向另一方支付的款项，而支付方并无法律义务必须这样做。这种支付通常是出于道德考量、善意、维护声誉或公共关系目的，而非承认任何法律责任。其核心特征在于自愿性和非义务性。
该术语的核心法律特征体现在以下方面：
- 非承认责任：进行 ex gratia 支付并不意味着支付方承认对事件负有法律责任或过错。支付是"无过错"性质的。
- 自愿性：支付完全是支付方的自发行为，并非基于法院判决、合同条款或法定义务的强制要求。接收方通常无权强制要求此类支付。
- 恩惠性/善意性：支付的本质是出于善意、同情、道德责任或维护良好关系，而非履行法律义务。
常见应用场景包括：
- 保险理赔：保险公司可能在保单条款未明确覆盖，或索赔存在争议但公司希望维持客户关系时，提供 ex gratia 付款。
- 政府补偿：政府机构可能向遭受自然灾害、政府行为（非过失）影响或其他不幸事件的个人或群体提供 ex gratia 付款，即使政府并无法律赔偿责任。
- 雇主与雇员：雇主可能向离职员工（尤其是裁员时）提供超出法定或合同要求的 ex gratia 遣散费，以示善意。
- 商业纠纷和解：公司可能提供 ex gratia 付款以了结客户投诉或小额纠纷，避免昂贵的法律程序。
- 灾难或事故受害者：组织或基金可能向受害者或其家属提供 ex gratia 援助，尽管无直接责任。
与法定赔偿的关键区别：ex gratia 付款与法律判决的损害赔偿金或合同约定的补偿金有本质区别。后者是支付方基于法律义务（如侵权责任、违约责任）必须支付的款项。ex gratia 付款则是在不存在该法律义务或有意规避承认该义务的情况下，基于自由裁量作出的支付。
权威参考来源：
- UK Government: "Ex gratia payments: definition and tax treatment" (gov.uk)
- Oxford Reference: "Ex Gratia Payment" (oxfordreference.com)
- Practical Law (Thomson Reuters): "Ex Gratia Payment" (uk.practicallaw.thomsonreuters.com)
- International Commission on Holocaust Era Insurance Claims: "Ex Gratia Payments" (icheic.org)
网络扩展资料
ex gratia 是源自拉丁语的术语，主要用于法律、商业或正式语境中，具体含义如下：
1.基本定义
- 词义：表示“出于恩惠”或“作为优惠”，强调行为或支付是自愿的，而非基于法律义务或责任。
- 词性：可作形容词或副词，如 ex gratia payment（特惠金）或 pay ex gratia（通融支付）。
2.使用场景
- 法律与商业：常见于合同、赔偿或纠纷解决中。例如，公司可能向员工支付ex gratia 款项以解决争议，但并非因法律责任而必须支付。
- 政府或机构援助：如自然灾害后提供的“特惠津贴”（ex gratia payment），属于人道主义援助而非义务性赔偿。
3.与法律义务的区别
- 非强制性：ex gratia 行为不承认法律责任，仅出于善意或维护关系。例如，雇主向非罢工员工发放额外补贴，即属此类。
4.发音与搭配
- 发音：英式发音为 /ˌeks ˈɡreɪʃə/，美式发音为 /ˌeks ˈɡreɪʃiə/。
- 常见搭配：
- ex gratia payment（特惠金）
- ex gratia relief（通融救济）
- ex gratia approval（特准）。
5.同义词与反义词
- 近义词：voluntary（自愿的）、discretionary（酌情决定的）。
- 反义词：compulsory（强制的）、obligatory（义务的）。
如需进一步了解法律案例或具体用法，可参考权威法律词典或相关案例库。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
