even when是什么意思，even when的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
即使当
例句
Even when I was young I never had any ambition.
即使当我年轻的时候我也从未有过什么雄心。
They can communicate even when they strongly disagree.
他们即使是在有较大分歧时也能相互交流。
To love each other even when we hate each other.
即使在讨厌对方的时候也要爱护对方。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
She's always dishing out advice, even when you don't want it.
即使你不想听，她仍然没完没了地建议这建议那。
专业解析
"even when" 是一个常用的英语短语连词，用于连接两个分句，表达一种强烈的对比或让步关系。它的核心意思是：
“即使当...的时候，也...” 或 “即便在...的情况下，仍然...”
它强调在某种特定、通常是不利、困难、意外或极端的情况下，主句所描述的情况依然成立或发生，不受该条件的阻碍或影响。这突显了主句内容的坚持性、持续性、不变性或出乎意料性。
详细解释与用法：
-
表达强烈的让步：
- 这是 "even when" 最主要的功能。它引出一个让步状语从句，承认某种情况的存在，但强调这并不能改变主句所述的事实或行为。
- 例句：Even when it's raining heavily, he goes for a run. (即使下大雨，他也去跑步。) -> 强调“跑步”这个行为不受“大雨”这个不利条件的影响。
- 例句：She remains calm even when everyone else is panicking. (即使其他人都惊慌失措，她依然保持冷静。) -> 强调“保持冷静”的状态不受“他人惊慌”环境的影响。
-
强调出乎意料或极端情况：
- "even when" 常常用于描述一些不太可能发生、非常困难或极端的情境，用以衬托主句内容的非同寻常。
- 例句：The old bridge is still sturdy even when strong winds blow. (即使强风吹袭，这座老桥依然坚固。) -> “强风”是考验桥梁坚固性的极端情况。
- 例句：He remembered her birthday even when he was traveling abroad with no internet. (即使他在国外旅行没有网络，他也记得她的生日。) -> “在国外没网络”是容易忘记事情的不利条件。
-
对比主从句内容：
- 它清晰地展示了从句描述的条件与主句描述的结果/状态之间的对比，这种对比往往带有“尽管有...，但还是...”的意味。
- 例句：Even when I'm tired, I enjoy reading a good book. (即使我很累，我也喜欢读一本好书。) -> “累”的状态与“享受读书”形成对比。
-
与 "even if" 的细微区别：
- "even when" 通常用于谈论实际发生过的、已知的或很可能发生的真实情况或习惯性情况。它隐含从句描述的情况是存在的或会发生的。
- "even if" 则更侧重于假设性的、未必发生的或未知的情况，带有更强的条件意味（“即使万一...”）。
- 比较：
- Even when he is busy, he makes time for his family. (即使他很忙（我们知道他有时确实很忙），他也会抽时间陪家人。) -> 谈论已知或实际发生的忙碌情况。
- Even if he is busy, he will make time for his family. (即使他很忙（假设他可能会忙），他也会抽时间陪家人。) -> 谈论一种假设性的忙碌情况。
"even when" 是一个表达强烈让步和对比的连词短语。它用于指出在某个具体的、通常是困难或意外的现实情境下，主句所述的动作、状态或事实依然不受影响地持续或发生，从而强调主句内容的坚韧性、可靠性或出人意料性。理解的关键在于把握其“即使在这种特定时刻/情况下，也...”的核心含义以及它所建立的强烈对比关系。
权威参考来源：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): 在其词条中对 "even" 的用法解释中，明确包含了 "even when/though" 表示让步的用法。你可以查阅 Cambridge Dictionary 中 "even" 的条目。
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 同样在 "even" 的词条下，详细说明了 "even if/when/though" 用于引出让步从句，表示“尽管、即使”。可以查阅 Oxford Learner's Dictionaries 中 "even" 的条目。
- Merriam-Webster Learner's Dictionary (韦氏高阶英语学习者词典): 对 "even" 的解释中，也涵盖了 "even when" 作为连词引导让步状语从句的用法。可以查阅 Merriam-Webster Learner's Dictionary 中 "even" 的条目。
- 英语语法权威著作： 如 A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.) 或 Practical English Usage (Michael Swan) 等，在讲解让步状语从句 (Concessive Clauses) 部分，都会涵盖 "even when/though/if" 等连词的用法和区别。
网络扩展资料
"Even when" 是一个英语连词短语，常用于强调某种条件下依然存在的情况。以下是详细解析：
1. 核心含义
- 表示"即使在……时候"，强调前后动作/状态的对比
- 暗含"通常情况下此时应改变，但实际未改变"的转折意味
- 例句：She smiles even when facing difficulties.（面对困难时她依然微笑）
2. 语法结构
- 引导让步状语从句：Even when + 从句，主句
- 主从句时态通常保持一致：
- 现在时：Even when he's tired, he helps others
- 过去时：Even when warned, they didn't listen
3. 与相似表达的区别
-
vs even if：
- "even when" 用于真实发生的情况
- "even if" 用于假设性情况
- 对比：Even when it rains, I jog（实际常下雨） / Even if it rains, I'll jog（假设可能下雨）
-
vs even though：
- "even when" 强调时间/条件
- "even though" 强调事实让步
- 对比：Even when busy, he reads（忙碌时段仍读书） / Even though busy, he reads（尽管忙的事实）
4. 使用场景
- 描述习惯性坚持：Even when sick, she attends meetings
- 强调反常现象：Ice remains solid even when heated
- 表达情感矛盾：He felt lonely even surrounded by friends
常见错误提醒：避免与"when even"混淆，后者是错误语序。正确结构永远以"even when"开头引导从句。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
