Eurocrat是什么意思，Eurocrat的意思翻译、用法、同义词、例句

eurocrat英标

英:/'ˈjʊərəkræt/ 美:/'ˈjʊrəkræt/

词性

复数 Eurocrats

常用词典

n. 欧洲共同市场的官员或职员；欧洲经济共同体的官员

例句

One well-placed Eurocrat sums up the sense of despair.

一位身居高职的欧共体官员概括了这种绝望的感觉。

Beyond a certain size, China is disturbing, says one Eurocrat.

“超出一定规模，中国将引起恐慌”一欧共同体官员称。

SERBIA, comments one eurocrat dryly, is being defrosted bit by bit.

一位欧盟官员淡淡地评论道，塞尔维亚，正在一点点地解冻。

The EU, explains one Eurocrat, is not a club but a family-a Maltese one, with no divorce.

一名欧盟官员解释说，欧盟不是一个俱乐部而是一个家庭，一个马耳他式的家庭，这里没有离婚。

The EU, explains one Eurocrat, “is not a club but a family—a Maltese one, with no divorce.”

一名欧盟官员解释说，欧盟不是一个俱乐部而是一个家庭，一个马耳他式的家庭，这里没有离婚。

专业解析

Eurocrat 指在欧盟（European Union）机构中工作的官员或行政人员，特指那些在布鲁塞尔或卢森堡等欧盟总部所在地工作的官僚。这个词通常带有中性或略带贬义的色彩，可能暗示其官僚作风、脱离成员国公民实际生活或权力集中。

以下是详细解释：

定义与核心含义
- 欧盟官僚： Eurocrat 的核心含义是指在欧盟委员会、欧盟理事会、欧洲议会等欧盟主要行政和立法机构中担任职务的专业公务员或高级官员。他们负责欧盟政策的起草、执行、监督和管理，涉及领域广泛，如贸易、农业、竞争法、环境法规等。他们构成了欧盟庞大行政体系的核心力量。
- 来源：该词是 “European”（欧洲的）和 “bureaucrat”（官僚）的合成词（Portmanteau），生动地描述了其身份特征。
职责与工作范围
- 政策制定与执行： Eurocrats 参与欧盟法律（指令、条例等）的提案起草、政策研究和具体实施。他们处理成员国之间的协调，确保欧盟法律在各国得到统一应用。
- 日常行政管理：负责欧盟庞大预算的管理、项目资助的分配、机构日常运作等繁杂的行政事务。
- 国际代表：在欧盟的对外关系中，特别是贸易谈判等领域，Eurocrats 常作为欧盟的代表参与国际事务。
背景与特点
- 多国背景： Eurocrats 通常来自不同的欧盟成员国，体现了欧盟的超国家性质。他们需具备多语言能力和跨文化沟通技巧。
- 专业性与稳定性：欧盟公务员体系以高专业标准和高度的职业稳定性著称，需要通过严格的选拔考试（如欧盟竞赛 - Concours）。
- “布鲁塞尔泡沫”：批评者有时认为 Eurocrats 长期在布鲁塞尔工作，可能形成脱离成员国普通民众关切的“泡沫”，过于专注于程序和技术细节，滋生官僚主义。这也是该词有时带贬义的原因。
与其他术语的区别
- 欧洲政治家 (European Politicians)：指由选举产生的欧盟官员，如欧洲议会议员 (MEPs)、欧盟委员会委员（需经成员国政府和议会批准）。Eurocrats 主要指职业公务员，而非民选或政治任命的官员。
- 国家公务员 (National Civil Servants)：指在成员国政府机构工作的公务员，其首要忠诚对象和服务范围是其本国。Eurocrats 则服务于整个欧盟层面。

权威来源参考：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：对 “Eurocrat” 提供了简洁的定义和用法示例，强调其在欧盟机构工作的官僚身份。(来源：Cambridge Dictionary)
欧盟官方职业网站 (EU Careers)：详细说明了欧盟公务员（即 Eurocrats）的招聘流程、工作性质、职业发展和核心价值观（如包容、多元、专业、诚信），是了解其官方定位和要求的权威渠道。(来源：European Union - EU Careers)
学术研究及政治评论：许多研究欧盟治理、行政学和欧洲一体化的学术著作及政治评论文章会深入分析 Eurocrats 的角色、权力、影响力及其与成员国官僚体系的互动，常使用该术语。(来源：相关政治学、欧洲研究学术文献及评论)

网络扩展资料

“Eurocrat”是一个英语名词，主要用于指代欧盟（European Union）的行政官员或职员，尤其是担任高级职务的人员。以下是详细解释：

定义与用法
- 该词由“Euro-”（欧洲）和“-crat”（官僚）组合而成，字面意为“欧洲官僚”。
- 实际使用中，特指在欧盟机构（如欧盟*********、欧洲议会等）工作的行政人员或政策制定者，尤其涉及欧盟层面的决策和管理。
发音与词形变化
- 英式发音为 [ˈjʊərəkræt]，美式发音为 [ˈjʊrəkræt]。
- 复数形式为Eurocrats。
语境与示例
- 常见于政治或新闻报道中，例如：“A top Eurocrat proposed new regulations on climate change.”（一位欧盟高官提出了气候变化相关的新法规。）
- 有时略带中性或贬义色彩，暗指欧盟官僚体系的复杂性。
补充信息
- 该词最早用于欧洲经济共同体（EEC）时期，后延续至欧盟时代。
- 部分资料提到“Eurocrat”也是一款无衬线字体的名称（由Adrian Williams设计），但此含义较少见。

如需进一步了解具体机构职能或历史背景，可参考欧盟官方网站等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】