euphuistic是什么意思，euphuistic的意思翻译、用法、同义词、例句

euphuistic英标

英:/',juːfjuː'ɪstɪk/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"euphuistic"（尤菲伊斯体的）是英语文学批评领域的专业术语，特指16世纪英国作家约翰·利利（John Lyly）在其小说《尤菲伊斯》（Euphues）中创造的矫饰文风。该词包含三层核心含义：

1. 修辞特征

   表现为过度使用对偶句、头韵、古典隐喻和繁复的比喻链，例如"the freshest flower that groweth on the banks of Nile"这类刻意雕琢的句式。牛津英语词典将其定义为"刻意追求典雅而显得做作的语言风格"（Oxford English Dictionary, 2023版）。

2. 历史影响

   作为伊丽莎白时代散文的重要实验，这种风格曾影响莎士比亚早期戏剧台词创作，但因其过度矫揉造作，最终被自然主义文风取代。大英百科全书指出该文体"推动了英语散文的韵律化发展，但也成为形式主义的典型代表"（Encyclopaedia Britannica, Euphuism词条）。

3. 现代引申义

   在当代语境中，该词衍生出贬义色彩，常形容政治演讲、广告文案等场景中浮夸空洞的修辞，如《剑桥英语用法词典》所述："任何过度装饰而缺乏实质内容的表达都可被描述为euphuistic"（Cambridge Guide to English Usage, 2004年修订版）。

文学研究者Helen Cooper在《英国文学史》中强调，理解该术语需结合文艺复兴时期的人文主义背景，当时作家试图通过拉丁化的复杂句式提升英语的学术地位（Cooper, H., The English Romance in Time, 牛津大学出版社，第82页）。

网络扩展资料

“Euphuistic”是一个形容词，主要用于描述语言或文体的风格特点。以下是详细解释：

词义解析

1. 核心含义

   • 表示“浮华的、夸饰的”，强调使用过度华丽的辞藻或复杂的修辞手法。
   • 也可译为“词藻华丽的”，常见于文学批评中，形容刻意追求形式美而缺乏实质内容的表达。

2. 词源与关联词

   • 源自名词euphuism，指16世纪英国作家约翰·李利（John Lyly）在小说《尤弗伊斯》中开创的绮丽文体，特点是大量使用对偶、比喻、典故等修辞。
   • 相关词汇：
     • euphuist（名词）：使用此类文体的人。
     • euphuistically（副词）：以浮华的方式。

用法示例

• 描述文体：The euphuistic prose of the Renaissance period is often criticized for its artificial elegance.
• 语言风格：Her speech was so euphuistic that the au***nce lost track of her main point.

发音与变体

• 英式发音：/ˌjuːfjuːˈɪstɪk/
• 美式发音：/ˌjuːfjʊˈɪstɪk/
• 变体形式：euphuistical（同义形容词，较少用）。

实用建议

该词多用于学术或文学语境，日常交流中可替换为“flowery”“ornate”等更通俗的表达。若需深入理解其历史背景，可参考文艺复兴时期英国文学作品。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】