escape from是什么意思，escape from的意思翻译、用法、同义词、例句
escape from英标
美:/'ɪˈskeɪp frəm/
常用词典
vt. 逃脱
例句
She managed to escape from the burning car.
她设法从燃烧的汽车里逃了出来。
Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police.
亚辛在企图从警方手中逃脱时把自己伤得很厉害。
Primitive humans needed to be able to react like this to escape from dangerous animals.
原始人们需要能够像这样反应以逃脱危险的动物。
I didn't know what use he could make of the desk to help him escape from the prison.
我不知道他怎样利用课桌帮助他从监狱逃脱。
Only with the greatest of luck did she managed to escape from the rising flood waters.
只是因为极大的幸运，她才从上涨的洪水中逃生。
同义词
vt.|get away/evade;逃脱
专业解析
“escape from”是由动词“escape”和介词“from”组成的短语动词，主要包含两层核心含义：
-
物理逃离
指通过行动摆脱特定场所或危险环境的行为。例如：“The prisoner escaped from jail by digging a tunnel”（囚犯通过挖地道越狱）。这种用法常见于具体场景，如逃离火灾现场（escape from a burning building）或自然灾害区域（escape from the flood zone）。
-
抽象脱离
表达摆脱精神压力、责任束缚或不良状态，例如：“She reads novels to escape from reality”（她通过阅读小说逃避现实）。在心理学领域，该短语可指代对焦虑的回避机制，如“escaping from overwhelming responsibilities”（逃避过重的责任负担）。
该短语存在两个特殊用法：在计算机领域表示“字符串转义处理”，如“escape from special characters”；在数学领域可描述“摆脱数值约束”，例如“variables escaping from the defined range”（变量超出定义域）。
网络扩展资料
escape from 的详细解释
一、核心含义与词性
- 词性：动词短语（动词 + 介词）
- 发音：英式音标 [ɪˈskeɪp frɒm]，美式音标 [ɪˈskeɪp frʌm]。
- 核心定义：
- 逃离具体场所：从物理空间（如建筑物、监狱、危险环境）中逃脱。
例：The prisoners escaped from the jail by digging a tunnel.（囚犯通过挖地道从监狱逃脱）。
- 摆脱抽象状态：脱离某种不愉快或限制性的情境（如压力、关系、责任等）。
例：She wanted to escape from her monotonous routine.（她想摆脱单调的日常生活）。
- 漏出或逸出：指气体、液体等从容器中泄漏。
例：The gas escaping from the pipe caused an explosion.（管道漏气引发了爆炸）。
二、用法与搭配
-
基本结构：
- escape from + 名词（地点/状态）：强调“逃离的来源”。
例：They escaped from the burning building.（他们从着火的大楼中逃生）。
- escape + 直接宾语（不带 from）：表示“避免某事”或“未被注意”，此时 escape 为及物动词。
例：He escaped punishment.（他逃脱了惩罚）。
-
常见搭配场景：
- 法律与犯罪：escape from prison（越狱）、escape from custody（从拘留中逃脱）。
- 日常生活：escape from reality（逃避现实）、escape from boredom（摆脱无聊）。
- 自然科学：escape from gravity（摆脱引力）、heat escaping from the room（热量从房间逸出）。
-
习语与隐喻：
- escape from the rat race：比喻逃离激烈的竞争环境。
- escape from one’s past：指摆脱过去的阴影或错误。
三、近义词与反义词辨析
| 类型 |
词汇 |
区别 |
| 近义词 |
flee from |
强调紧急逃离（如危险），动作更急促。 |
|
evade |
侧重巧妙避开（如责任或问题），含策略性。 |
| 反义词 |
confront |
直面而非逃避（例：confront difficulties）。 |
|
remain trapped |
被困住无法逃脱。 |
四、易错点与注意事项
-
介词使用：
- escape from 必须搭配具体地点或抽象状态，若直接接“危险/责任”，则无需介词（如 escape danger）。
- 错误用法：He escaped the prison.（正确应为 He escaped from the prison.）。
-
被动语态：
- 表示“被遗忘”时，用 escape 而非 escape from。
例：Her name escapes me.（我记不起她的名字）。
五、文化引申与扩展
- 心理学：escape from anxiety（逃避焦虑）常与心理防御机制关联。
- 文学隐喻：在小说中，escape from society 常象征对现代生活的反思（如《瓦尔登湖》）。
实用例句：
- The bird escaped from its cage and flew away.（鸟从笼中逃脱并飞走了）。
- Many people use travel as a way to escape from daily stress.（许多人通过旅行逃避日常压力）。
- Carbon dioxide escaping from the soil affects climate change.（土壤中逸出的二氧化碳影响气候变化）。
通过以上解析，可全面掌握escape from 的语义、用法及文化关联。如需进一步区分其与 escape 的差异，可参考具体语境中的动词性质。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
