
英:/'ˈerənt/ 美:/'ˈerənt/
犯错的
GRE,SAT
adj. 不定的;周游的;错误的;偏离正路的
If the errant husband has the divorce, he usually fails to take care of the children.
如果不忠的丈夫离婚了,他通常不能照顾孩子。
The errant teenager escaped from the jail.
这位误入歧途的少年从监狱里逃出来了。
The couple has never given up on their errant child.
这对夫妻从未放弃过他们误入歧途的孩子。
Susan felt like an errant teen.
苏珊感觉就像是一个犯错的儿童
This is errant nonsense of the most obfuscatory kind.
这是最令人迷惑的那种胡言乱语。
Errant advertising is a leading cause.
误导人的广告是一个首要原因。
Susan felt like an errant teen, responding: I don't have to.
苏珊感觉就像是一个犯错的儿童,她回答道,“我没必要。”
But President Lee's attitude towards errant tycoons may be stiffening.
但李总统的态度可能倾向于严处这些犯错的大亨们。
knight errant
n. 唐·吉诃德式的人物;游侠骑士
adj.|false/wrong/improper;不定的;周游的;错误的;偏离正路的
errant 是一个形容词,主要包含两层核心含义:
行为偏离正轨的;犯错的;行为不端的: 这层含义强调行为上的错误或偏离可接受的规范。它通常用来描述人(尤其是家庭成员)或他们的行为,暗示其行为是任性、不负责任或违背期望的。
偏离常规路径或位置的;漂泊的;游荡的: 这层含义更侧重于物理位置上的偏离或移动,指未按预定路线、目标或位置行动或存在。它常用于描述中世纪骑士的游侠行为(knight errant),或指偏离轨道、目标的事物。
总结关键点:
errant
(正在漫游的),是动词 errer
(旅行,漫游)的现在分词形式。而 errer
又源自拉丁语 iterare
(旅行),与 iter
(旅程)相关。其“犯错”的含义与另一个拉丁词 errare
(犯错,游荡)相关联,英语单词 error
也来源于此。因此,词源上融合了“漫游”和“犯错”两层意思。理解要点: 使用 errant
时,关键是判断语境强调的是行为上的过失(如不端、不负责任)还是物理位置上的偏离(如未按计划移动、偏离目标)。其核心始终是某种形式的“偏离正道”。
根据多部权威词典解释,errant(音标:英/ˈerənt/ 美/ˈerənt/)主要有以下含义与用法:
偏离正道的
源自古法语“errant”(迷路),描述人或事物偏离正确方向或行为准则。例如:
错误的/不当的
强调行为或判断的过失性,常见于正式语境。
例:errant decisions(错误决策),errant youngsters(行为不当的青少年)
游荡的/漂泊的
指无固定方向或目的的移动,如:
提示:该词多用于书面或正式表达,日常口语中可替换为更简单的词汇(如cheating表示不忠,wandering表示漂泊)。如需更多例句,可参考牛津词典或韦氏词典。
【别人正在浏览】