
美:/'ˈerəndz/
CET6,TOEFL,GRE,GMAT
差使(errand的名词复数)
I'm not working today, but I've still got a ton of errands to run.
我今天不上班,不过还是有很多杂事要办。
Sorry I didn't call you back: I've been running errands all day.
抱歉没给你回电话:我今天在外面跑了一天。
Sounds pretty stressful. Besides, we've got a lot of chores and errands that need to get done.
听起来好累。再说,我们还有很多杂事要做。
Frank ran errands for a seedy local villain.
*********为当地一个声名狼藉的恶棍跑腿。
He often runs errands for his grandmother.
他经常给他的祖母跑腿儿。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表,并且,通过输入价格,可以为执行差事投标。
Do errands or chores for them.
为他们做家务或者跑腿。
Plus I’ll often walk to do my errands.
还有,我常常步行去做事。
fool's errand
徒劳的奔波;徒劳无功的工作
go on errands
出差
"errands"(/ˈer.əndz/)是名词"errand"的复数形式,指为特定目的进行的短途行程或琐碎任务。该词源自古英语"ǣrende",表示传递消息的使命。现代用法包含三层核心含义:
代办事宜
多指替他人完成的简单事务,如代购物品(例:"She ran errands for her elderly neighbor")或办理手续。此类事务具有明确目的性和时效性,常见于日常生活场景剑桥词典
复合型差事
现代用法常以复数形式出现,表示系列外出事务的组合(例:"Saturday mornings are for grocery shopping and other errands")。这类事务通常包含银行存取款、包裹寄取、药品采购等流程化操作牛津英语词典
商务派遣
在商业语境中可指正式的工作派遣(例:"sales representatives on errands"),此时与"assignment"存在语义重叠,但更强调外出执行的特性。该用法多见于传统商贸领域韦氏词典
典型应用场景包含社区互助(社区药房取药)、家政服务(干洗衣物)、办公事务(递送合同文件)等。需注意该词不适用于长期性、高专业度或危险系数高的事务描述。
"errands" 是名词 "errand" 的复数形式,其核心含义是:
短途外出任务 指为完成特定目的而进行的短暂外出,通常涉及:
词源与演变 源自古英语 ærnde,最初指"口头传达的信息",后逐渐扩展为"需要外出的任务"。中古英语时期开始与"短途出行"产生强关联。
常见使用场景
近义词对比 | 词汇 | 核心区别| 例句| |------------|-------------------------|-----------------------------| | chores | 固定重复的家务劳动| Doing laundry is a weekly chore | | tasks| 泛指任何任务(不强调外出)| Completing paperwork is my main task | | assignments| 正式分配/指派的职责| The reporter got a new assignment |
文化延伸 在英美文化中,"running errands" 常与 suburban lifestyle(郊区生活)相关联,因居住分散需频繁驾车处理日常事务。近年随着跑腿服务(errand services)兴起,该词使用频率显著增加。
【别人正在浏览】