n. 双关语；措辞含糊（等于equivoke）
How many times, after an equivoque, after the specious and treacherous reasoning of egotism, had he heard his irritated conscience cry in his ear: a trip!
多少次，在支吾其辞、在以自私为出发点的一种背叛的似是而非的推论之后，他听见愤怒的良心在他耳边狂呼：“阴谋家！”
n.|double-entendre/wordplay;双关语；措辞含糊（等于equivoke）
“equivoque”是源自法语的词汇（équivoque），最早可追溯至拉丁语“aequivocus”，由“aequus”（相等）和“vocare”（称呼）组成，字面意为“双重含义的表达”。该词在英语中主要有两层含义：
语义双关与模糊性
在语言学及文学领域，equivoque指通过同音词或一词多义制造的双关语。例如莎士比亚在《哈姆雷特》中利用“sun”（太阳）与“son”（儿子）的谐音暗指角色关系。这种修辞手法通过歧义增强文本的深层意涵。
哲学与逻辑中的歧义命题
在逻辑学中，equivoque表示因词语多义性导致的论证谬误。例如亚里士多德在《工具论》中指出，若“light”既指“光线”又指“重量轻”，则命题“光属于天体”可能引发逻辑矛盾。
权威文献如《牛津英语词典》将equivoque定义为“刻意保留歧义的语言表达”，而《斯坦福哲学百科全书》强调其在逻辑推理中的潜在误导性。该词在现代应用中常见于文学批评与语义分析领域。
Equivoque 是一个英语名词，主要含义包括双关语和含糊措辞，常用于语言学、文学或日常交流中。以下是详细解释：
核心定义
Equivoque 指通过词语的多义性或模糊表达，使语句具有双重含义或引发歧义。例如在文字游戏或修辞中，通过谐音、多义词制造幽默或讽刺效果。
用法与场景
同义词与扩展
其近义词包括pun（双关语）、wordplay（文字游戏）、double entendre（双重含义），而法语词源 équivoque 也反映了其“模棱两可”的原始含义。
例句参考
"How many times, after an equivoque, after the specious and treacherous reasoning..."
（在双关语或似是而非的诡辩后，有多少次…）——来自文学作品的典型用法。
注意事项
需根据上下文判断其具体指向，避免因歧义造成误解。在正式写作中慎用，以确保信息传达的准确性。
如需进一步了解词源或更多例句，可参考词典原文（如搜狗百科、有道词典等来源）。
【别人正在浏览】