envying是什么意思，envying的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

高中,CET4,CET6,考研

常用词典

v. 妒忌；羡慕（envy 的现在分词）

例句

I knew no one worth envying him.

我知道没有一个人值得我羡慕。

What is envying?

那么什么是嫉妒呢？

Stop seeking, no envying, never feel anxious.

停止寻找，不必羡慕，不再焦虑。

Great as I am, even I must admit to envying them.

伟大的，虽然我是，甚而我必须承认嫉妒他们。

Let us not become conceited, provoking and envying each other.

不要贪图虚名、彼此惹气、互相嫉妒。

常用搭配

envy of

嫉妒…；羡慕…

green with envy

adj. 非常嫉妒的

out of envy

adv. 出于忌妒

lost in envy

非常嫉妒

专业解析

envying 是动词envy 的现在分词或动名词形式。其核心含义是：

因他人拥有（某物、某种品质、优势或经历）而感到不快或渴望自己也能拥有。

具体解析如下：

情感本质：它描述的是一种复杂的情感状态，包含两个关键成分：
- 渴望 (Desire)：强烈地想要拥有他人所拥有的东西（如财富、成功、外貌、才能、机会、关系等）。
- 不快/不满 (Resentment/Displeasure)：伴随着这种渴望的，往往是一种消极情绪，因为自己目前未能拥有，或者觉得对方拥有这些是不公平的或让自己相形见绌。这种不快可能源于自卑、失落或不满。
对象：这种情感总是指向他人。你是在“羡慕”或“嫉妒”另一个人（或一群人）所拥有的东西或所处的状态。
使用场景：
- 描述状态：She couldn't help envying her friend's carefree lifestyle. (她忍不住羡慕朋友无忧无虑的生活方式。) -> 这里 “envying” 表示她当时正在经历这种羡慕/嫉妒的情感。
- 作为动名词：Envying others only brings unhappiness. (嫉妒他人只会带来不幸。) -> “Envying” 作为主语，指代“嫉妒他人”这种行为。
与 Jealousy 的细微区别：
- Envy (envying) 通常指渴望得到别人拥有的东西（Two-person situation: 你缺乏，别人拥有）。
- Jealousy 通常指害怕失去自己已经拥有的东西（尤其是关系或地位）给竞争对手（Three-person situation: 你拥有，担心别人夺走）。虽然在实际使用中有时会混用，但 envy/envying 更侧重于“渴望他人所有”，而 jealousy 更侧重于“守护己有”和“害怕被取代”。
中文对应：中文常译为“羡慕”、“嫉妒”、“眼红”。其中“羡慕”更侧重渴望和欣赏，“嫉妒”则更强调伴随的不满甚至恨意。具体语境决定其强烈程度和褒贬色彩。

权威参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对 envy 的定义详尽，包含其作为动词的用法（即 envying 的原形）的历史演变和各种细微含义。其定义强调了对他人优势的“不满的渴望”（mortified and malevolent desire）。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：韦氏词典对 envy 的动词定义清晰明了：“to feel envy toward or on account of”，并解释 envy 为“painful or resentful awareness of an advantage enjoyed by another joined with a desire to possess the same advantage”。这精准地涵盖了 envying 的核心含义。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：剑桥词典将 envy (verb) 定义为“to wish that you had something that another person has”，点明了其渴望的本质。
心理学文献：在心理学领域，envy 被视为一种基本的社会情绪。大量研究探讨了其成因（如社会比较）、类型（良性 vs. 恶意嫉妒）、影响（对个人幸福感、人际关系的影响）等。权威心理学教材和期刊（如 Psychological Review, Journal of Personality and Social Psychology）会深入讨论 envy 及其表现形式（如 envying）。

网络扩展资料

单词解释：envying
词性：动词（现在分词形式，原形为 envy）
发音：英 [ˈenviɪŋ] / 美 [ˈɛnviɪŋ]

核心含义

envying 表示“因他人拥有某种优势（如成就、财富、特质等）而感到羡慕或嫉妒”，包含两层情感：

羡慕：对他人的优点或拥有的事物产生渴望（中性或积极）。
- 例：She couldn’t help envying her friend’s confidence.（她不禁羡慕朋友的自信。）
嫉妒：因他人的优势而产生不满或敌意（消极）。
- 例：Envying others’ success only harms your own growth.（嫉妒他人的成功只会阻碍自身成长。）

用法与语境

及物动词：直接接宾语，表示“嫉妒/羡慕某人或某物”。
- 例：He was envying his brother’s new car.（他正嫉妒哥哥的新车。）
搭配介词：常用 envying someone for something（因某事羡慕某人）。
- 例：They envied her for her talent.（他们因她的才华而羡慕她。）
名词形式：envy（不可数名词），指“羡慕/嫉妒的情绪”。
- 例：Her promotion caused widespread envy.（她的升职引发了普遍的嫉妒。）

与 jealousy 的区别

Envy：渴望他人拥有的东西，隐含“自己没有但想要”。
Jealousy：害怕失去已拥有的东西（如感情、地位），或对竞争者的敌意。
- 例：Jealousy over a partner’s attention ≠ Envying a neighbor’s wealth.

同义词与反义词

同义词：covet（垂涎）、resent（愤恨，更负面）、admire（仅表羡慕，无嫉妒）。
反义词：contentment（满足）、indifference（漠不关心）、generosity（慷慨祝福）。

使用建议

在正式写作中，注意区分 envy（客观渴望）和 jealousy（主观不安）。
口语中可委婉表达：“I’m a bit envious of your vacation!”（比直接说 jealous 更温和）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】