enter into force是什么意思，enter into force的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“enter into force”是一个法律术语，指国际条约、协议或法律文件在满足特定条件后正式生效，开始产生法律约束力。该短语常见于国际法、外交文书和立法程序中，强调文件从签署状态转为实施状态的关键节点。

核心含义与使用场景

1. 生效条件：文件通常需经过签署、批准、接受或核准等程序，并在达到约定的条件（如缔约国数量、时间期限）后生效。例如，《巴黎协定》规定“本协定应在至少55个缔约方批准且其温室气体排放量占全球总排放量至少约55%之后的第30天生效”。
2. 法律效力：生效后，缔约方需履行条约义务。联合国《维也纳条约法公约》第24条指出，条约生效意味着其条款对缔约方产生法律约束力。

权威参考

• 联合国条约数据库（UN Treaty Collection）将“enter into force”定义为“条约对缔约方产生法律效力的日期”。
• 世界贸易组织（WTO）在《建立世界贸易组织协定》第XIV条明确，协定需经成员方国内程序批准后方可生效。

示例

《联合国海洋法公约》于1982年通过，1994年因第60个国家批准而正式生效（enter into force），成为国际海洋治理的基石。

网络扩展资料

"Enter into force" 是一个法律和正式文本中的常用短语，表示某份文件（如条约、法律、协议等）正式生效，开始产生法律效力。以下是详细解释：

核心含义

• 字面理解："Force" 在此指法律效力，"enter into" 表示进入某种状态。整体意为「开始具有约束力」。
• 适用对象：多用于国际条约、国内法律、合同条款等需满足特定条件才能生效的正式文件。

使用场景

1. 国际条约
   当条约签署国完成国内批准程序（如议会通过）并达到约定数量时，条约正式生效。
   例：《巴黎协定》于2016年11月4日entered into force（当至少55个国家批准后）。

2. 法律法规
   法律条文可能在公布后某个特定日期生效，或满足特定条件后生效。
   例：The new privacy law willenter into force on January 1, 2026.

3. 合同条款
   合同中部分条款可能约定在特定事件（如付款完成）后生效。
   例：Clause 5.2enters into force upon delivery of the goods.

同义表达对比

• Take effect：通用表达，适用于法律、政策、药物等（如：The policy takes effect immediately）。
• Come into effect：与 "take effect" 同义，但更正式。
• Become operative：强调开始实际运作，较少用于法律文本。

语法与时态

• 一般现在时：用于预设生效日期（例：The law enters into force tomorrow）。
• 过去时：描述已生效事件（例：The agreement entered into force in 2020）。
• 被动语态：强调生效条件（例：The treaty was entered into force after ratification）。

注意事项

• 与 "sign" 的区别：签署（sign）仅表示同意内容，但文件需满足额外条件才能生效（enter into force）。
• 生效条件：需明确文件是否需批准、签署国数量、时间节点等（如：The treaty enters into force 30 days after 50 states ratify it）。

如需具体例句或更多法律文本中的用法，可进一步说明场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】