n. 照顾老年人；对老人福利医疗的照顾
There's no rule book to guide you through the morass of eldercare tasks and demands.
没有一本规则手册，让你走过老年人照顾任务和需求的”泥沼“。
A morbid sense of humor isn't listed in any official guides to eldercare, but to the caregivers I interviewed, it is like oxygen.
照顾老年人的官方指导中没有列出变态幽默感，但是对于我采访的照顾者来说，它就像氧气一样。
One thing I can say is that you'll have fun with the responsibilities of eldercare if you enjoy running the high hurdles while juggling angry badgers.
我能说的一件事是如果你是一个喜欢跨高栏同时用愤怒的獾耍杂技，那么你将会对老年人照顾中获得乐趣。
Also tested as an eldercare aide, a cook, and a laundry folder, the versatile machine typifies a generation of robots set to emerge from controlled environments and enter the human world.
还有其它功能正在测试中，如照顾老人、做饭、整理衣物。以全能机器人为代表，一批机器人从实验室中涌现出来，走进人类社会。
Make it Better: Employers have ample opportunities to reach out to overburdened employees. Common ways to do so are through flextime, childcare, eldercare and financial management assistance.
怎样做到更好：企业雇主可以有很多方式去关心工作量极大的员工。一般来讲可以让这些员工工作时间更有弹性、孩子老人得到看护以及更好的待遇。
eldercare（老年人护理）是指为年长者提供综合生活照料、健康管理及社会支持的专业服务体系。该词由"elder"（长者）与"care"（照护）组合而成，核心目标是保障老年群体在身体机能衰退或慢性病困扰下的生活质量，同时维护其尊严与自主权。
根据美国国家老龄化研究所（NIA）的定义，eldercare涵盖日常起居协助（如饮食照料、个人卫生护理）、医疗保健服务（包括慢性病管理、术后康复）、心理健康支持（如认知障碍干预）以及社会参与促进（社区活动组织）四大维度（来源：National Institute on Aging, https://www.nia.nih.gov/）。世界卫生组织（WHO）2021年全球老龄化报告特别指出，现代eldercare体系需整合智能监测设备、远程问诊技术等数字化工具，构建预防性护理网络（来源：World Health Organization, https://www.who.int/）。
在中国民政部《"十四五"国家老龄事业发展规划》中，eldercare被细化为居家养老（家庭适老化改造）、社区托老（日间照料中心）和机构养老（专业护理院）三级服务体系，强调医疗护理与生活照料的有机衔接（来源：中华人民共和国民政部, https://www.mca.gov.cn/）。剑桥大学老年医学研究中心2023年的跨国比较研究显示，日本通过介护保险制度、德国采用多元主体协作模式，均在提升eldercare服务质量方面取得显著成效（来源：University of Cambridge, https://www.cam.ac.uk/）。
根据多个来源的解释，“eldercare”是一个复合词，由“elder”（年长者）和“care”（照顾）组成，其核心含义是对老年人的照料服务。具体可分为以下方面：
总结来看，eldercare不仅指物质层面的医疗支持，也包含对老年人身心健康的综合关怀。其定义会根据具体语境略有侧重，但核心始终围绕老年群体的照护需求。
【别人正在浏览】