elder brother是什么意思，elder brother的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
哥哥，兄长
例句
He handed over to Rama VIII, King Bhumibol's elder brother, who ***d in 1946 after a mysterious shot to the head.
他传位于普密蓬国王的兄长拉玛八世。1946年，拉玛八世在一次神秘的枪击事件中头部中弹而亡。
The elder brother is issuing this theory without any consideration—obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by.
哥哥在发表这个理论的时候显然没有考虑任何惊世骇俗的现实。
I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it. said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
看到《科玛斯》的第423行，大哥哥解释说，贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
我们上一讲中看到，哥哥对贞节有完全不同的看法，当然，他更乐观。
同义词
|oppa/big brother;哥哥，兄长
专业解析
elder brother（中文常译为“哥哥”或“兄长”）指家庭中同一父母所生、年龄比自己大的男性亲属。其核心含义强调出生顺序和年龄差异，在家庭结构和社会文化中具有特定地位与责任。
一、核心定义与家庭角色
- 血缘与年龄关系：指具有直接血缘关系（同父母或同父/母）且年长的男性兄弟。例如：“His elder brother is five years older than him.”（他的哥哥比他大五岁）。
- 家庭责任象征：在许多文化中，elder brother 被赋予照顾弟妹、辅助父母的职责。中国传统文化强调“长兄如父”，如《论语》中孔子论孝悌时提及兄长对弟妹的引导责任 。
二、文化与社会内涵
- 儒家伦理中的定位：在东亚家庭伦理中，兄长代表权威与榜样，需履行保护、教育弟妹的义务（《孟子·离娄上》：“长幼有序”）。
- 法律关联概念：部分法律文件（如《中华人民共和国民法典》）将“兄、姐”列为未成年弟妹的法定监护人之一，体现其责任延伸 。
三、使用场景辨析
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆. 在线访问
- 中国国家图书馆.《中华传统文化百部经典·孟子》. 在线阅读
- 全国人大.《中华人民共和国民法典》第二十七条. 法律文本
网络扩展资料
“Elder brother” 是一个英语词组，用于表示家庭中年龄比自己大的男性兄弟，即“哥哥”。以下是详细解释和注意事项：
1.词义拆分
- Elder：形容词，表示“年长的”，仅用于比较同一家庭或群体中成员的年龄顺序，如“elder sister”（姐姐）。
- Brother：名词，指“兄弟”，包括同父母、同父或同母的兄弟，或继兄弟、表兄弟（需结合具体语境）。
2.使用场景
- 正式/书面语境：如正式介绍、法律文件等，例如：“My elder brother is the legal guardian.”（我的哥哥是法定监护人。）
- 文化背景：在强调长幼尊卑的文化中（如东亚、南亚），该词可能更常见，例如：“In Confucian traditions, the elder brother holds family responsibilities.”（儒家传统中，兄长承担家庭责任。）
3.语法注意事项
- 仅作定语：“Elder” 只能修饰名词，不可单独作表语。例如：
- 正确：He is my elder brother.
- 错误：He is elder than me.（应改为：He is older than me.）
- 不用于比较级/最高级：不能说“more elder”或“eldest brother”（“eldest”虽可用，但更常用“oldest”）。
4.与“older brother”的区别
- 正式性：“Elder brother” 更正式；“older brother” 更口语化。
- 适用范围：“Elder” 仅限家庭成员；“older” 可用于任何群体，如“older colleague”（年长的同事）。
5.文化关联
- 在部分语言（如中文）中，兄弟的称呼可能更复杂（如“大哥”“二哥”），但英语中仅用“elder/older brother”或“younger brother”区分年龄。
例句：
- “My elder brother taught me how to ride a bike.”（我哥哥教我骑自行车。）
- “In the will, the elder brother inherited the family estate.”（遗嘱中，兄长继承了家族财产。）
如果需要进一步对比其他亲属称谓或语法细节，可以补充提问。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
