effeminating是什么意思，effeminating的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE,SAT

常用词典

vt. \u003c古\u003e使变柔弱，使无男子汉气概（effeminate 的现在分词）

vi. 变得无男子汉气概，变得阴柔（effeminate 的现在分词）

专业解析

effeminating 是形容词effeminate 的动词形式（现在分词或动名词），其核心含义是“使（通常指男性）具有女性气质或特征；使显得柔弱、娇气或缺乏男子气概”。这个词带有一定的历史和文化评判色彩，使用时需注意语境和敏感性。

以下是其详细解释：

核心语义：赋予女性化特质
- 该动作的直接结果是使对象（尤其传统观念中的男性）在外表、行为、举止或气质上呈现出社会文化所定义的“女性化”特征。这可能涉及说话方式、肢体动作、兴趣爱好、情感表达或外貌装扮等方面。
隐含的评判性（常为贬义）
- 在传统性别观念背景下，“effeminating” 常带有负面含义，暗示一种偏离了社会期待的“阳刚之气”（masculinity）的转变，可能被解读为软弱、缺乏魄力或不符合男性规范。这种评判源于将性别气质二元对立并赋予不同价值的历史观念。
词源与演变
- 词根源于拉丁语 effeminare，由 ex- (出，变成) 和 femina (女人) 组合而成，字面意思即为“使变成女人样”。它反映了历史上对性别角色和气质较为刻板的划分。
现代语境与敏感性
- 在现代社会，随着对性别多元化和性别表达自由的理解加深，“effeminating” 一词的使用频率降低，且其隐含的贬义常被认为是不恰当或冒犯性的。它可能强化了有害的性别刻板印象。描述男性表现出非传统男性气质时，更中性或具体的词汇（如 “expressing femininity”）更为妥当。
应用场景（多用于描述性/批判性语境）
- 该词较少在日常口语中使用，更多出现在文学、历史文本、社会学讨论或带有特定立场的评论中，用于描述或批评某种被认为削弱了男性气质的外在影响或内在变化。

权威来源参考：

Oxford English Dictionary (OED)：作为最权威的英语词典之一，OED 提供了 “effeminate” 及其派生词的详尽历史定义、词源和用法示例，是理解该词本质的基石。 (链接通常需订阅访问： https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary：提供清晰的定义和用法说明，指出其常含贬义。 (链接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/effeminate)
Cambridge Dictionary：强调其描述男性具有女性特质及可能的负面含义。 (链接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/effeminate)
语言学与社会性别研究文献：学者如 Deborah Cameron, Judith Butler, Raewyn Connell 等人的著作探讨了“女性化” (effeminacy) 作为社会构建的概念及其背后的权力关系和文化评判，为理解 “effeminating” 的社会含义提供了深层背景。 (例如通过学术数据库 JSTOR 或 Google Scholar 搜索相关主题)。

网络扩展资料

"effeminating" 并不是一个标准英语词汇，可能是对形容词effeminate（形容男性具有女性化特征）的错误变形或拼写混淆。以下是相关解析：

关于effeminate 的详细解释

词义与用法
- 形容词effeminate（/ɪˈfemɪnət/）指男性表现出传统上被认为属于女性的特质，如柔弱、阴柔的举止或外貌，常带有贬义。例如：
  His effeminate voice made others question his masculinity.（他阴柔的嗓音让人质疑他的男子气概）
词性变化
- 名词：effeminacy（阴柔特质）
- 副词：effeminately（柔弱地）
  例如：
  The play mocked the effeminacy of aristocratic men.（这部戏剧嘲讽了贵族男性的阴柔气质）
语境与争议
- 该词常隐含性别刻板印象，可能被认为冒犯。现代英语中更倾向使用中性表达，如 androgynous（中性的）或直接描述具体行为，而非标签化评价。

关于 "effeminating" 的可能误解

若用户想表达动词形式，正确词汇应为effeminize（使女性化），但该词极少使用且同样带有贬义。
若为语法变形错误（如将形容词误作动词），需注意英语中effeminate 本身无动词用法。

建议在正式场合避免使用争议性词汇，改用更客观的描述。如需进一步探讨性别相关表达，可参考语言学权威资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】