学历
Study of civil servants in the UK shows that those with few educational qualifications have shorter telomeres than those with higher educational qualifications.
对英国公务员的研究显示，学历较低的人的端粒比学历高的人的端粒短。
Jobs and promotions increasingly go to individuals withthe greatest educational qualifications, even when individuals’ work experiencemay be more relevant to the job than is a degree.
就业和晋升越来越看重所受教育的学历，别说学位了，就连个人的工作经历也和就业挂上了钩。
First, make a list of your previous jobs and educational qualifications.
回顾你的过去第一步，列出你过去的工作及学历资格。
Over 25% of those who were in the bottom quartile of ability at this age failed to achieve any educational qualifications by the age of 26.
这个年纪智能水平位居下游的那伙人里有超过25%的人在他们26岁的时候没有取得任何学历。
Stu***s show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
研究表明，女性在选择去参加竞选上可能性更小；她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
Nowadays, educational qualifications and professional competence credentials are the stepping-stone(passport) to get a good job .
现如今学历和专业技能证书是找到好工作的敲门砖。
Do you need recognition of your educational qualifications?
你需要承认你的学历？
Educational qualifications tend to be higher and higher.
成就结构趋向高学历化、高职称化、个性化、年轻化。
Our national strength and sustained economic development depend more and more on the educational qualifications of the working people and on the quantity and quality of intellectuals.
我们国家，国力的强弱，经济发展后劲的大小，越来越取决于劳动者的素质，取决于知识分子的数量和质量。
Those who have foreign educational qualifications equivalent to the GCE A/L Examination in Sri Lanka.
申请者如果有海外教育背景等同于斯里兰卡的GCEA/L考试也可以被接受。
We look at the backgrounds of applicants: their experience of different jobs and their educational qualifications.
我们看中申请人的背景：她们对不同工作的经验和她们的教育水平。
We found that teache~' satisfaction with the undergraduate teaching quality is good and there is no significant difference in gender, ethnicity, and educational qualifications.
发现教师对本科教学质量整体满意度为良好，在教师性别、民族、学历方面并无显著性差异，但在年龄、专业、职称方面，差异性显著。
it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
It's open to everybody and does not demand the same formal educational qualifications as the other universities.
它向每个人开放，不像其它大学那样要求有正规的学历。
One of the first things a new employee learns is some of the organisation's legends - perhaps how the founder worked long hours and despised formal educational and training qualifications.
新雇员最先学到的东西之一就是组织的一些传奇故事——诸如其创立者如何长时间工作，以及轻视正规教育和培训资格。
A ****** list of your educational and professional qualifications.
阿你的教育和专业资格简单列表。
It is well known that there are many excellent private universities in the United States, of which educational and academic qualifications are in the topping level around the world.
众所周知，美国有很多一流的私立大学，其办学条件、教学环境和学术力量都是世界领先的。
The interviewee must provide all the documents, including identity card, educational certificates, profession qualifications, certificates of working experience, etc.
应聘者需提供的全部资料包括身份证、学历及专业资格证明、工作履历证明等。
|education background/educational background;学历
educational qualifications（教育资质）指个人通过正规教育体系获得的一系列官方认证的学术或专业能力证明，通常以证书、文凭或学位的形式体现。这些资质是个人知识水平、技能掌握程度及受教育背景的核心凭证，在求职、职业晋升及继续深造中具有重要作用。其核心内涵可从以下三方面理解：
educational qualifications 涵盖两大类别：
证明完成特定教育阶段（如基础教育、高等教育）的官方文件，由教育部认可的教育机构颁发。例如，中国的「普通高等学校毕业证书」需经学信网（中国高等教育学生信息网）电子注册方可生效 。
标志学术研究能力等级的认证，需通过课程学习、科研训练及论文答辩等环节。例如，中国国务院学位委员会统一管理学位授予标准 。
教育资质的有效性依赖官方认证机制：
教育资质的核心价值体现在：
企业普遍将学历学位作为筛选人才的基础标准，例如公务员考试、国企招聘明确要求本科或硕士以上学历 。
部分行业（如高校教师、医生）的职称晋升需满足特定学位要求 。
申请海外院校或科研机构时，经认证的教育资质是评估学术背景的依据 。
（注：为符合原则，上述来源均引用国家级教育主管部门及权威教育平台公开信息，具体政策细则可访问对应官网查询。）
“educational qualifications”是一个复合名词，主要含义和用法如下：
指个人通过正规教育体系获得的学历或教育资历，通常包括学位、文凭、证书等。例如：
权威来源参考：、6（极高权威性）及、9、11（高/中等权威性）均支持以上解释。如需更详细分类或国际学历对比，可查阅教育部门官方文件。
【别人正在浏览】