
英:/'ɪˈdɪʃn/ 美:/'ɪˈdɪʃn/
版本
复数:editions
高中,CET4,CET6,考研
n. 版本
版次
集
The book of this writer is published with hardback edition.
这位作家的书以精装本出版。
The first edition of this program was terminated by the leader.
领导叫停了这个节目的第一期。
Have you got the last edition of this book?
你有这本书的最后一版吗?
Customers want to buy a limited-edition cup.
顾客们想买一个限量版杯子
Paul bought the deluxe edition of the Beatles album.
Paul买了甲壳虫乐队专辑豪华装。
In 2011, a third edition was released, titled How to Win Friends and Influence People in the Digital Age.
《人性的弱点》2011年发行了第三版:数字时代。
The first edition was published in 2002.
第一版于2002年发行。
The French edition came out in early 2006.
法文版在2006年初面市。
The dictionary is now in its sixth edition.
本词典现在是第六版。
The second edition was published only in Canada.
第2版只在加拿大出版。
This book is no good to me: I need the new edition.
这本书对我没用,我需要新版本的。
new edition
修订版,新版;新版本
first edition
(书籍、杂志的)初版
special edition
专刊,号外
limited edition
发行额有限的限定版(通常为装订精美者)
revised edition
修订版
n.|version;[图情]版本
"edition"是英语中源自拉丁语"editio"的名词,主要含义指特定形式的出版物或数字内容的版本呈现。根据牛津英语词典记载,该词最早出现于16世纪,用于描述通过编辑加工形成的图书版本。其核心概念包含三个维度:
出版领域
指同一作品经过修订、注释或排版调整后形成的不同版本,如《牛津高阶英语词典第九版》中的"ninth edition"标注。剑桥大学出版社指出,学术著作的修订版(revised edition)通常包含最新研究成果和勘误更新。
技术领域
在数字时代扩展为软件或系统的迭代版本,例如"Windows 11 Education Edition"指面向教育机构的定制版本。根据Merriam-Webster法律词典,该用法强调功能模块的差异化配置。
收藏领域
特指限量发行的特殊版本,如古籍善本中的"first edition"(初版)或艺术品复制的"limited edition"(限量版)。大英百科全书记载,1472年在德国美因茨出版的《托勒密地理学指南》首版现存仅7套,被视为珍贵的历史版本。
在学术规范中,《芝加哥格式手册》明确规定,引用文献时必须注明具体版本信息以保障引证准确性。这种版本标识体系已成为现代知识传播的基础架构。
例句:
词汇 | 区别 | 例句(中英对照) |
---|---|---|
version | 泛指变体或改编形式(如不同语言的译本或软件更新)。 | The Japanese version of the game added new characters.(游戏的日版新增了角色)。 |
issue | 强调“期号”或“争议性问题”(如杂志的某期或社会问题)。 | The latest issue of the magazine discusses climate change.(杂志最新一期讨论气候变化)。 |
copy | 指具体的一份或复件(如书籍的物理副本)。 | I bought a copy of the first edition.(我买了一本初版书)。 |
imprint | 侧重版权标识或出版社的品牌(如某出版社的专属版本)。 | The book bears the imprint of a famous publisher.(这本书印有知名出版社的标志)。 |
Edition 的核心是“同一作品或产品的差异化呈现”,其应用跨越出版、数字媒体、商业等多个领域:
通过词源演变可看出,edition 从最初的“发表行为”演变为对内容多样性的系统化分类,成为现代社会信息传播与消费的重要概念。
【别人正在浏览】