economic resurgence是什么意思，economic resurgence的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

经济复生

例句

There is absolutely no ground for pessimism about China's economic resurgence.

对于************复兴的悲观论点，没有任何的根据。

The government released a system of economic stimulus plan to promote the economic resurgence.

国家出台了一系列经济刺激政策，以促进经济复苏。

II the Joint Declaration states the 4 countries will coordinate standings and reinforce unity to collaterally cope with the financial crisis and seek in taking the lead in economic resurgence.

联合声明宣示，四国将协调立场，加强团结，共同应对金融危机，争取率先实现经济复苏。

It is commonly said that Zhejiang's greatest contribution to its citizens-and ultimately to China's economic resurgence-was to provide them with nothing and to cut them off from outside help.

人民常说，浙江这个地方对其人民最大的贡献就是提供一块不毛之地和断绝了外界的帮助，而正是这种自力更生给最终带来了************的腾飞。

This article introduced the background and present situation which are related to the resurgence in grain economic in Russia.

本文介绍了俄罗斯粮食经济开始走出困境的背景与现状。

专业解析

economic resurgence 指经济在经历衰退、停滞或危机后，出现显著、强劲且通常持续性的复苏与重新崛起。它不仅仅是恢复到之前的水平，更强调经济活力、增长势头和生产力的明显提升，往往伴随着信心的恢复、投资的增加、就业的改善以及创新活动的活跃。这种复苏通常是结构性的，可能由新技术、政策改革、外部环境改善或内部动力增强等因素驱动。

核心含义解析：

强劲复苏 (Strong Recovery)：超越简单的反弹，表现为GDP增长率显著提高、失业率大幅下降、产业活动蓬勃。例如，二战后欧洲通过马歇尔计划实现的经济重建与快速增长就是典型的“resurgence”。（来源：The Economist）
活力重现 (Revitalization)：经济重新焕发活力，体现在企业扩张、新公司创立、市场繁荣、消费者和商业信心高涨等方面。它意味着经济摆脱了低迷状态。（来源：International Monetary Fund (IMF)）
超越先前水平 (Surpassing Previous State)：目标不仅是回到衰退前的状态，而是达到更高的发展阶段或更强的竞争力。例如，日本在20世纪50-60年代的经济腾飞使其成为全球主要经济体。（来源：World Bank）
结构性转变 (Structural Shift)：复苏常由深层次变化驱动，如产业升级（从制造业转向服务业/高科技）、技术创新（如数字经济的兴起）、重大政策改革（如市场开放、监管优化）或抓住新的全球机遇（如新兴市场崛起）。（来源：Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)）

与相关概念的区别：

Recovery (复苏)：更通用，指经济从低谷回到正常或接近正常状态的过程，强度可能不如“resurgence”。
Revival (复兴)：含义与“resurgence”接近，有时可互换，但“revival”可能更侧重恢复生机，而“resurgence”更强调力量和势头的涌现。
Boom (繁荣)：指经济高速增长的顶峰期，可能包含过热风险；“resurgence”更侧重描述从低谷强劲向上的过程本身。
Rebound (反弹)：通常指短暂、快速的恢复，可能缺乏持续性；“resurgence”则意味着更持久、更深入的上升趋势。

“Economic resurgence”描述的是一种强劲、显著且通常具有结构性转变特征的经济复苏与崛起，标志着经济不仅从困境中恢复，而且展现出超越以往的活力和增长潜力。

网络扩展资料

“Economic resurgence”是一个经济学领域的常用短语，指经济在经历衰退或低迷后重新恢复活力、实现增长的状态。以下是详细解析：

1. 词义分解

Economic（形容词）：表示“经济的”“经济学的”，常与政策、活动、发展等搭配（如economic growth/economic reform）。
Resurgence（名词）：意为“复苏”“复兴”，强调从低谷中恢复或重新兴起的过程。

2. 整体含义该短语描述经济从萧条、衰退中显著回升的现象，通常伴随就业率提升、生产活动增加等积极信号。例如：

提到“His prescription for economic recovery was not well received”，其中“recovery”与“resurgence”含义相近，均指向经济恢复。

3. 使用场景

政策分析（如政府推动经济复苏措施）
经济周期讨论（如后疫情时代的经济反弹）
历史研究（如美国20世纪80年代的经济复兴）

4. 近义词对比

Economic recovery：侧重恢复原有水平
Economic renaissance：强调复兴的革新性（如技术或结构转型）

5. 补充说明该短语常见于学术文献与新闻报道，需结合具体语境判断复苏程度（如短期反弹或长期增长）。例如：提到“经济复原”和“经济复兴”两种译法，分别对应不同强度的复苏。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】