ecclesiae是什么意思，ecclesiae的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"Ecclesiae"是拉丁语名词"ecclesia"的复数属格形式，原意为"属于教会的"或"教会的"。该词源自古希腊语"ἐκκλησία"（ekklēsía），最初指公民集会的政治组织，后经《新约圣经》转义为特指基督教信仰团体。

在基督教神学中，该词具有三重核心含义：

1. 普世教会：指跨越时空的全体信徒共同体，如《尼西亚信经》所述"唯一、神圣、大公、使徒的教会"（《基督教教义史》，牛津大学出版社）
2. 地方教会：具体指区域性的基督徒聚会，如《使徒行传》14:23记载保罗在各城选立长老治理教会
3. 教会建筑：自4世纪基督教合法化后，逐渐延伸指代举行崇拜的建筑物（《天主教百科全书》，梵蒂冈出版社）

教父哲罗姆在《拉丁文武加大译本》中采用该词翻译希腊文圣经，使其成为西方教会标准术语。宗教改革时期，马丁·路德在《奥格斯堡信纲》中特别强调"ecclesiae"作为"蒙召信徒群体"的本质属性（《宗教改革文献集》，路德研究学会）。

网络扩展资料

"Ecclesiae"是拉丁语词汇，具体解析如下：

1. 词源与基本含义

• 该词是"ecclesia"的复数形式，源自希腊语"ekklēsia"（ἐκκλησία），原意为"集会"或"召会"。在古希腊城邦（如雅典）中，特指由全体公民参与的国民大会，负责制定法律、宣战等重大决策（）。

2. 宗教语境中的扩展含义

• 在基督教拉丁语中，引申为教会或宗教团体，例如《圣经》中常以"ecclesia"指代信徒共同体（）。
• 复数形式"ecclesiae"可表示不同地区的教会分支，如早期基督教文献中的"Ecclesiae Catholicae"（普世教会）。

3. 现代用法

• 历史学术领域：特指古希腊政治机构，如雅典的市民议会（例：公元前4世纪文献中出现的"ekklesia"机构）（）。
• 宗教研究领域：用于描述教会发展史，如15世纪捷克宗教改革家扬·胡斯的著作《De Ecclesia》（《论教会》）（）。

4. 语言特征

• 发音：英式[ɪˈkliːziːiː]，美式[ɪˈkliːziːiː]
• 词形变化：单数ecclesia → 复数ecclesiae（拉丁语第二变格法名词）

该词体现了古典政治制度与宗教组织的双重语义流变，需结合具体语境理解其指向。若需查看更多例句或历史文献应用，可参考新东方词典等标注的学术来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】