美:/'ˈiːtn ʌp/
吃完；耗尽
All that can be eaten has been eaten up.
所有能吃的都被吃光了。
She was eaten up by regrets.
她后悔不已。
Don't waste your time being eaten up with envy.
不要因为深陷于嫉妒中而浪费了你的时间。
Legal costs had eaten up all the savings she had.
诉讼费耗掉了她所有的积蓄。
He has eaten up the whole cake.
他把整块蛋糕都吃光了。
"Eaten up"是一个英语短语动词，主要有以下三种含义及用法：
字面意义的消耗
表示食物被完全吃掉或资源被耗尽。例如："The children ate up all the cookies."（孩子们吃光了所有饼干）。该用法在牛津词典中被标注为常见口语表达，剑桥词典则强调其"快速吃完"的语境特征。
情感层面的占据
比喻某种强烈情绪完全控制某人，常见于文学和心理分析领域。如："She was eaten up by jealousy."（她被嫉妒吞噬）。这种用法在《柯林斯高阶英语词典》和《韦氏词典》均有收录，被归类为情感隐喻表达。
机械/自然过程的损耗
在工程和生态学领域，可描述机器磨损或自然侵蚀。例如："The gear teeth were eaten up by corrosion."（齿轮齿被腐蚀损耗）。该专业用法在英国机械工程师学会的技术文档中有明确记载。
该短语在不同语境中呈现动态语义特征，其可分性（如"eat the cake up"）和不可分性（如"eat up the cake"）的灵活运用，被《朗文当代英语词典》列为中级以上学习者需要掌握的重点短语动词。
根据常见用法，"eaten up" 是动词短语"eat up" 的过去分词形式，通常有以下几种含义：
表示食物被完全消耗。
例：The cookies were alleaten up by the kids.（饼干被孩子们吃光了。）
描述某人被负面情绪（如内疚、嫉妒、焦虑等）强烈影响或吞噬。
例：She waseaten up with regret after the argument.（争吵后，她深陷悔恨中。）
指物体被腐蚀、侵蚀，或资源（如时间、金钱）被大量消耗。
例：The old pipes wereeaten up by rust.（旧管道被锈蚀了。）
例：The projectate up all our savings.（这个项目耗尽了我们的积蓄。）
在非正式语境中，"Eat up!" 可表示催促对方快点吃完。
例："Eat up, we need to leave soon!"（“快吃，我们得走了！”）
如果具体语境不同，含义可能有所变化。建议根据上下文进一步判断其引申义。
【别人正在浏览】