eat away是什么意思，eat away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

侵蚀；痛快地吃，尽情地吃

例句

Water pours through the roof, encouraging rot to eat away the interior of the house.

水从屋顶倾泻下来，加速了对房屋内部的侵蚀。

Eat away your blues.

吃走你的忧郁。

I never did understand what was eat away at her.

我始终不懂什么事在使她烦心。

The acid began to eat away at the edge of her tunic.

酸开始逐渐地腐蚀掉她束腰外衣的的边缘。

The acid began to eat away at the edge of her tunic.

酸开始逐渐地腐蚀她束腰外衣的边缘。

同义词

|eat into/to erode;侵蚀；痛快地吃，尽情地吃

专业解析

"eat away"是英语中常见的动词短语，主要包含两层含义：

物理侵蚀
指物质逐渐被腐蚀或破坏的过程，常见于自然科学领域。例如酸性物质长期作用于金属表面，或海水持续冲刷岩石形成的侵蚀现象。剑桥词典指出，该用法最早见于18世纪工业革命时期，用于描述化学物质对机械零件的损耗。
心理/精神消耗
在心理学范畴表示负面情绪或压力对心理状态的渐进式影响。牛津大学语言研究中心的研究显示，该隐喻用法在20世纪抑郁症相关文献中出现频率显著增加，常用来描述焦虑如何持续削弱人的自信心。

该短语在权威语料库COCA中的使用数据显示，物理与心理用法的比例约为6:4，常见搭配包括"eat away at"（后接具体对象）和"being eaten away"（被动形态）。美联社报道曾用"the scandal ate away the company's reputation"描述企业信誉的崩塌过程。

网络扩展资料

"Eat away" 是一个动词短语，具有字面和比喻两层含义，具体解释如下：

一、字面含义：物理腐蚀或侵蚀

指物质因化学反应、摩擦或生物活动而逐渐被破坏。例如：

酸性物质会腐蚀金属 → "The acid eats away the metal."
昆虫蛀蚀木头 → "Termites are eating away the wooden beams."

二、比喻含义：持续消耗或破坏

表示某种抽象事物（如情感、时间、资源等）被逐渐削弱或损耗：

情感/心理层面
- 忧虑侵蚀信心 → "Self-doubt ate away at her confidence."
时间/资源层面
- 通货膨胀消耗储蓄 → "Inflation eats away at people's savings."

用法提示：

介词搭配：常用"eat away at + 对象"（强调过程），如 "The waves ate away at the cliff."
主被动灵活：可主动（"Rust eats away iron"）或被动（"The budget was eaten away by expenses."）

需要进一步语境分析时，可提供例句以便更精准解释哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】