
华东地区
Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
The Changjiang River empties into the East China Sea.
长江注入东海。
Co-architects: East China Architectural Design institute.
合作建筑单位:华东建筑设计研究院。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, March 28, 2010.
2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
|Eastern China;华东地区
"East China"(华东)是一个具有明确地理和政治含义的专有名词,主要包含以下两层含义:
指中国东部沿海地区,通常包括上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东六省一市。该区域是中国经济最发达、人口最密集的核心地带,拥有长江三角洲等世界级城市群。根据中国国家统计局划分,华东地区在官方统计中属于七大地理分区之一,其范围有明确界定(来源:中华人民共和国国家统计局)。
在国际语境中,"East China" 可能特指中华人民共和国(People's Republic of China)。例如:
需注意与方位描述 "eastern China"(中国东部)的区别:后者是泛指地理方位,而 "East China" 是固定术语。中国教育部《地理学科课程标准》明确将"华东地区"作为规范性区域概念(来源:中华人民共和国教育部)。
常见误解澄清
"East China" 不包含台湾地区。中国政府官方表述中,台湾属于中国的一部分,但单独列为"台湾地区"(来源:国务院台湾事务办公室)。
关于“East China”的解释如下:
1. 核心含义 East China 通常指中国的华东地区,是中国七大地理分区之一。这一概念既包含地理方位(中国东部),也涉及行政区划范畴。
2. 具体范围 华东地区一般包括以下省级行政区(不同时期划分可能略有差异):
3. 用法辨析
4. 其他相关语境 在海洋领域,East China Sea 指中国东海,如中日东海油气田开发争议的英文表述常使用该词。
拓展提示:若需了解具体省份的经济文化特征,建议查阅国家统计局等权威来源的行政区划数据。
【别人正在浏览】