dwelling place是什么意思，dwelling place的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"dwelling place" 是一个复合名词，由 "dwelling" 和 "place" 两个单词组合而成，在中文里通常翻译为“住所”、“居所”或“住处”。它指的是一个人或生物居住、栖息或长期停留的物理地点或空间。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心含义：物理性的居住空间

   • 这是最直接和常见的含义。它指代具体的、有形的房屋、住宅、公寓、房间或其他类型的建筑结构，是人们日常起居生活的地方。例如：
     • "They are looking for a newdwelling place in the city." (他们正在城里寻找新的住所。)
     • "The cave served as adwelling place for early humans." (这个洞穴曾是早期人类的居所。)

2. 延伸含义：栖息地

   • 这个含义常用于描述动物、植物或其他生物的生存环境。指它们自然生活、繁衍的区域。例如：
     • "The dense forest is the naturaldwelling place of many rare birds." (茂密的森林是许多珍稀鸟类的自然栖息地。)

3. 抽象或文学化含义：家园、归属地

   • 在更抽象、文学化或精神层面的语境中，"dwelling place" 可以象征一个人情感上、精神上的归属之地或心灵的寄托之处。它超越了物理空间，指向一种感觉上的“家”。例如：
     • "After years of wandering, he finally found his spiritualdwelling place." (在漂泊多年后，他终于找到了自己精神上的家园。)
     • (在宗教语境中) "God is our eternaldwelling place." (上帝是我们永恒的居所。 - 参考《圣经》诗篇90:1的常见英文翻译："Lord, you have been ourdwelling place throughout all generations.")

总结来说，"dwelling place" 的核心是表示一个用于居住或存在的场所，可以是具体的房屋、抽象的栖息地，甚至是精神上的家园。其具体含义需要根据上下文来确定。

网络扩展资料

“Dwelling place”是一个复合名词，通常指“居住的场所”或“栖身之处”。以下是详细解释：

核心含义
字面指代人或生物长期或暂时居住的物理空间，如房屋、洞穴、巢穴等。例如：
“The hermit’s dwelling place was a small cave in the mountains.”（隐士的居所是山中的一个小洞穴。）

语境拓展

1. 宗教/哲学语境
   常被用于描述神明、灵魂的居所，如“God’s dwelling place is in heaven”（神的居所在天堂）。
2. 文学表达
   带有诗意色彩，强调居住地的氛围或情感联系，如“The old cottage was more than a house; it was a dwelling place of memories.”
3. 生态领域
   可指动植物的栖息地，例如“The rainforest is the natural dwelling place for countless species.”

近义词辨析
| 词汇 | 区别 |
|------|------|
|Residence | 更正式，强调合法或长期居所（如官方文件）|
|Habitat | 专指动植物的自然栖息环境 |
|Abode | 古雅或文学化表达，与“dwelling place”可互换 |

使用建议

• 日常交流中，“home”或“house”更常用；
• 若需强调居住的物理属性，可用“dwelling”；
• 在宗教、生态等专业领域可保留“dwelling place”表达。

（注：由于未搜索到具体网页资料，以上分析基于通用语言知识库。）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】