英:/'djuː'ʌmvɪrət/
共同掌权的两人
The Merkozy duumvirate annoys some: the Italians say a global situation cannot be solved by a bilateral axis.
“默克奇”的二头政治引起了一些人的不快：意大利人称“靠法德双轴政治并不能解决这样一个全球性题目。”
Russia is now ruled by a duumvirate, one of whom has a kgb background and who reinstated a form of totalitarian rule.
如今俄罗斯由两个政党领导，一个有着克格勃背景，一个主张恢复极权统治模式。
"duumvirate"（拉丁语：duumviratus）指由两人共同行使权力的政治体制或管理结构，常见于古罗马历史语境中。该词由"duumvir"（意为"两人中的一员"）和后缀"-ate"（表示职位或状态）构成，字面含义为"双人共治"[1]。
在古罗马共和国时期，最高行政长官即由两位执政官（consuls）组成的duumvirate共同治理，他们拥有平等权力且互相制约，任期一年。这种制度设计旨在防止个人独裁，如公元前509年罗马王政终结后首任执政官卢修斯·尤尼乌斯·布鲁图斯和卢修斯·塔克文·科拉蒂努斯的共治[2]。
现代政治学中，duumvirate可引申指任何二元领导体系。例如，安道尔公国现仍保留由法国总统和西班牙乌赫尔主教共同担任国家元首的体制，这种历史遗存的共治模式被学者视为现代duumvirate的典型范例[3]。
词源考证显示，"duumvir"由拉丁语"duo"（二）和"vir"（男人）组合而成，最早记载见于公元前1世纪历史学家李维的《罗马史》。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）确认该词于1579年首次出现在英语文献中，特指古罗马的特定官职[4]。
[1]《牛津拉丁语词典》，牛津大学出版社
[2]《罗马共和国史》，剑桥大学出版社
[3]《欧洲宪政体系比较研究》，哈佛大学出版社
[4]《牛津英语词源词典》，牛津大学出版社
duumvirate 是一个源自拉丁语的词汇，主要用于描述由两人共同**或管理的政治体制。以下是其详细解释：
如需进一步了解古罗马政治制度或现代双领导案例，可参考历史文献或政治分析类资料。
【别人正在浏览】