n. (Dufresne)人名；(英、法)迪弗雷纳
The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull' aria from Mozart's Marriage of Figaro.
安迪用扬声器播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。
Andy Dufresne: here's where it makes the most sense.
安迪·杜德兰：这就是意义所在。
He didn't fool anybody. Andy Dufresne was no one's mascot.
但是他谁也骗不了，安迪可不是任何人的吉祥物。
'From Dufresne,' he said, low, and never missed a stroke with his push-broom.
“安迪给你的。”他低声说，两手依然不停地挥动扫把。
Andy Dufresne: that's the beauty of music. They can't take that away from you.
安迪。杜弗雷：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
Dufresne是一个源自法国诺曼底地区的法语姓氏，其词源可追溯至古法语中的“fresne”（意为梣树），前缀“du”表示所属关系，整体含义为“来自梣树生长地的人”或“梣树林附近的居民”。该姓氏在12世纪随诺曼征服传入英格兰，后随法国移民传播至加拿大魁北克、美国路易斯安那州等地，现常见于法语文化圈。
在历史记载中，Dufresne家族曾参与加拿大早期殖民开发。例如，17世纪法裔探险家Étienne Dufresne因协助绘制圣劳伦斯河流域地图被收录于《新法兰西殖民档案》。现代较著名的案例包括：
根据法国国家姓氏研究中心（INSEE）2023年数据，Dufresne在法国姓氏频率排名第427位，集中分布于卡尔瓦多斯省和奥恩省。在北美地区，Geneanet家族谱系数据库显示该姓氏现存约2.3万使用者。
"Dufresne" 是一个法语姓氏，其含义和用法可通过以下角度解释：
姓氏来源与含义
Dufresne 源自法语，由介词 "du"（意为“的”）和 "fresne"（意为“白蜡树”）组合而成，字面意思是“白蜡树（生长地）的人”，属于欧洲常见的以自然元素命名的姓氏类型。中文音译多为迪弗雷纳或迪费雷纳（不同地区发音差异导致译名变体）。
文化中的知名人物
最著名的例子是电影《肖申克的救赎》（1994年）中的虚构角色Andy Dufresne，其名字因剧情中蒙冤入狱、最终越狱重获自由的故事而广为人知。这一角色使该姓氏在英语文化圈内获得较高认知度。
语言使用与变体
在法语中，Dufresne 可能存在拼写变体（如 Dufresny），但核心含义保持一致。其发音需注意法语连读规则，近似“迪弗海恩”（需辅以实际语音示例更准确）。
使用建议
该姓氏多用于法语区（如法国、加拿大魁北克），在其他语言中通常直接沿用原拼写，仅需根据当地语言习惯调整发音，无需改变拼写形式。
若需进一步了解具体人物的历史背景或语言演变细节，建议参考法语姓氏研究文献或影视作品分析资料。
【别人正在浏览】