ducks and drakes是什么意思，ducks and drakes的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

打水漂游戏

My neighbour made ducks and drakes with the tools I lent him.

邻居把我借给他的工具弄得乱七八糟。

If we go on ****** ducks and drakes with the natural resources on earth, we'll soon have to pay for our irresponsible actions.

如果我们再这样滥用地球上的自然资源，很快我们就要自食恶果。

Those who play ducks and drakes with the natural resources ought to be punished.

滥用自然资源的人应该受到惩罚。

We should make the best use of the limited fund we have raised. No one is supposed to play ducks and drakes with it.

我们应该好好使用筹集到的有限的基金，谁都不应随意滥用。

Right after his father's funeral, he started to play ducks and drakes with the money he had come into.

他父亲的丧事刚办完，他就开始挥霍他所继承的钱。

There are many drakes and ducks on the lake.

德雷克念完了大学，没有学到多少东西。

I stood watching him play ducks and drakes.

我站着看他打水漂游戏。

Your foolishness is playing ducks and drakes with our plans.

你的愚蠢行为把我们的计划全搅乱了。

You have no right to play ducks and drakes with money that from your parents.

你没有权利挥霍父母的钱。

Having played ducks and drakes with his own money, he wanted to play the same silly game with me.

他把自己的钱挥霍完以后，又要拿我的钱去干那些傻行当。

I stood watching him play ducks and drakes. He made on stone bounce on the water fifteen times bounce on the water fifteen times before it sank.

我站在一旁看他用石块打水漂，有一块石块他摔出去后在水面上跳15次才沉下去。

"ducks and drakes" 是一个英语习语，主要有两层含义：

字面意思：打水漂游戏
- 这是该短语最原始和最常见的含义。它指的是一种游戏，玩家将一块扁平的石子或瓦片（称为“skimmer”）以特定的角度和旋转力投掷到平静的水面上（如池塘、湖泊或河流），使其在水面弹跳数次后才沉入水中。每次石子接触水面弹起，就算作一次“跳跃”。
- 游戏的目标通常是让石子在水面上弹跳的次数尽可能多。
引申含义：挥霍钱财；浪费资源
- 这是该短语更常用的比喻义。它表示轻率地、不负责任地或随意地浪费金钱或其他有价值的资源，就像在打水漂游戏中随意扔石子一样，毫不在意其价值或后果。
- 例如：He inherited a fortune but played ducks and drakes with it and was soon bankrupt. (他继承了一大笔财产，但肆意挥霍，很快就破产了。)
- 这个引申义源于打水漂游戏中对石子的随意丢弃和不在乎的态度，被类比为对金钱的挥霍无度。

因此，“ducks and drakes” 的核心意思是：

来源参考：

补充说明：

"ducks and drakes" 是英语中一个具有多重含义的短语，其解释可分为以下三个层面：

指用扁平石块在水面弹跳的传统游戏，最早于16世纪进入英语词汇。参与者通过投掷石块，使其在水面连续弹跳，比拼弹跳次数和距离。例如：

"Children were playing ducks and drakes by the lake, making stones skip across the water."

该短语衍生出"轻率浪费金钱"的比喻义，常用搭配为"play ducks and drakes with"。这种用法源自游戏中石块的短暂存在——如同钱财被迅速消耗。例如：

"He played ducks and drakes with his inheritance and ended up bankrupt."

duck指母鸭，drake指公鸭，但短语实际与鸭子无关，可能源于水面弹跳动作与鸭群游弋的相似性；
作名词时需搭配动词play（如play ducks and drakes），作比喻义时需接介词with（如play ducks and drakes with money）；
在部分词典中被标注为"古旧用法"，现代英语更常用"stone skipping"表示打水漂游戏。

如需查看更多例句或发音示范，可参考欧路词典或海词词典的完整词条。

【别人正在浏览】