抽签
He made that decision actually by drawing lots.
他居然用抽签的方法作出那项决定。
He made that decision actually by drawing lots.
他居然用抽签的方法做出那项决定。
Their starting order is decided by drawing lots.
他们的出发顺序通过抽签来决定。
She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
她运气不好，摸奖从来没中过。
This procedure is used by drawing lots, which generate random Numbers and save balloting places.
说明：这个程序是用来抽签的，即产生随机数，并保存，得到抽签名额。
|sortition;抽签
“drawing lots” 是一种通过随机抽取标记物（如纸条、木签等）来决定结果的传统方法，常用于分配任务、解决争议或进行随机选择。该词源于古代宗教仪式和公平分配需求，现广泛应用于法律、游戏、文化习俗等领域。
定义与核心机制
“drawing lots”指参与者从容器中随机抽取带有特定标记的物品（称为“lot”），结果完全依赖概率，确保公平性。例如，《剑桥词典》将其定义为“通过抽签决定某事的过程”。
历史与文化意义
据《大英百科全书》记载，古罗马、古希腊及中国古代均使用抽签进行政治职位分配或祭祀占卜。在《圣经》中，耶稣的门徒马太通过抽签补选犹大空缺的职位（《使徒行传》1:26），体现其宗教仪式价值。
现代应用场景
当前，抽签常见于司法陪审团成员筛选（如美国部分州）和体育赛事分组（如足球世界杯抽签）。世界卫生组织（WHO）在新冠疫情期间也曾建议通过抽签公平分配医疗资源。
数学与概率基础
牛津大学数学系研究指出，若每个“lot”被抽取的概率均等，该方法符合古典概率理论，结果具有无偏性。例如，从10个签中抽取1个，每个签的中选概率为1/10，公式表达为：
$$ P = frac{1}{n} $$
其中( n )为总签数。
"Drawing lots" 是一个英语短语，指通过随机抽取标记物（如纸条、木片等）来决定某事的古老方法，常用于需要公平分配或随机选择的场景。以下是详细解释：
"Lots" 指代用于抽签的小物件（如带标记的纸条、石子等），"drawing" 即抽取动作。整个过程通过随机性确保公平性，例如决定任务分配、比赛顺序或获奖者。
通常将带有不同标记的签放入容器，参与者盲抽。现代变体包括电子随机数生成器、抽签软件等。
若需了解具体文化中的抽签习俗或数学概率原理，可进一步说明。
【别人正在浏览】