贫困潦倒的；被击倒不能再战的
What people mean my down and out.
我的意思是什么人穷困潦倒。
Nobody loves you when you're down and out.
你穷困潦倒的时候没人喜欢你。
Five years later, I was down and out again.
5年后，我又病倒了。
Right now the poor guy is really down and out.
现在，可怜的旦尼尔真是处于穷困潦到的境况。
One good blow would topple him over and down and out.
只要好好的一拳，就能把他打倒，叫他完蛋。
"down and out"是英语中一个具有多重含义的固定短语，其核心含义可归纳为三个层面：
拳击术语的本源
在体育竞技领域，该短语最初指拳击手被击倒后裁判读秒结束仍无法起身的状态。这种具象化描述后来衍生出更广泛的社会隐喻。
社会经济困境的隐喻
现代用法多指因失业、疾病等原因陷入贫困潦倒的生存状态。剑桥词典将其定义为"having no money, no home, and no way of getting the things you need"。这种用法常见于对社会边缘群体的描述。
心理状态的延伸表达
在心理学语境中，该短语可形容精神萎靡或意志消沉的状态。牛津词典指出其可表示"physically exhausted and emotionally depressed"，常见于对长期压力下人群的心理状态描述。
该短语的演变印证了语言学家Sapir-Whorf假说，即词汇发展反映社会认知变迁。在文学作品中的使用可追溯至19世纪末，如杰克·伦敦描写底层生活的著作《深渊居民》便多次使用该表述构建叙事语境。
1. 基本含义
该短语主要有两层含义：
2. 词源与用法
短语源自拳击术语，原指选手被击倒（down）且无法站起（out）而输掉比赛，后引申为“彻底失败”或“陷入绝境”（网页）。日常使用中多形容经济或精神上的极度窘迫，例如：
"After losing his job, he was completely down and out."（失业后，他彻底陷入困境。网页）
3. 使用场景
4. 补充说明
来源参考：综合新东方在线词典、海词词典、英文阅读网等（网页、、）。
【别人正在浏览】