一罪不受两次审理原则；双重负担（等于double）
It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.
恰恰在这个关键时刻，上司发现自己处于进退两难的境地。
The first chapter discusses the content of the rule against double jeopardy in English.
第一章为“英国传统禁止双重危险规则的主要内容”。
The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one.
新案子有违双重审理的规定，且与第一桩案子相矛盾。
Guarantee against double jeopardy is one of the principles of administrative penalties law.
“一事不再罚”是我国行政处罚法的适用规则之一。
Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.
否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。
双重危险（Double Jeopardy） 是英美法系中的一项重要法律原则，特指禁止对同一被告人的同一犯罪行为进行重复追诉和惩罚。其核心在于保障司法公正与人权，防止公民因同一行为遭受多次法律追究，避免司法资源的滥用和被告人的权利侵害。
该原则主要源于美国宪法第五修正案，其中明确规定："任何人不得因同一犯罪行为而两次遭受生命或身体的危险"（No person shall… be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb）。其核心要素包括：
双重危险原则通过限制公诉权，保障了被告人的程序权利。例如在 北卡罗来纳州诉皮尔斯案（1969）中，最高法院裁定重审后的量刑不得高于原判决，防止司法机关变相惩罚被告人上诉权。但需注意，该原则仅适用于刑事领域，同一行为可能同时面临民事赔偿（如辛普森案）或联邦与州分别起诉（如罗德尼·金案引发的联邦民权诉讼）。
权威参考来源：
美国司法部宪法修正案释义（U.S. Department of Justice: Fifth Amendment）明确阐释双重危险条款的适用范围；
康奈尔大学法律信息网（Cornell Law School: Double Jeopardy）收录相关判例与学理解释；
美国最高法院判例汇编（如 United States v. Dixon, 509 U.S. 688）提供司法实践标准。
注：法律适用存在管辖权差异，具体案例需结合当地司法体系分析。建议通过Westlaw或LexisNexis等法律数据库查询最新判例。
Double Jeopardy（双重危险/一罪不二审）
指法律上禁止对同一罪行进行重复追诉或审判的原则，主要源于英美法系，旨在保护被告免受多次司法追究。以下是详细解释：
法律依据与定义
适用范围与例外
与其他法系的对比
常见误解与翻译问题
如需进一步了解具体判例或各州适用细节，可参考宪法原文或相关法律文献（如、4、6）。
【别人正在浏览】