dote on是什么意思，dote on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"dote on" 是一个英语动词短语，其核心含义是过分地喜爱或宠爱（某人），通常表现为过度关注、溺爱或慷慨付出。

以下是其详细解释和用法要点：

1. 核心含义与情感强度：

   • "Dote on" 表达一种非常强烈、充满爱意和奉献的情感，通常指向家人（如祖父母对孙辈、父母对孩子）或非常珍视的人（如伴侣或宠物）。
   • 这种爱往往超出了通常的程度，带有溺爱、宠爱、百般呵护 的意味。被“doted on”的对象通常是爱意的接收者，受到无微不至的关怀和纵容。例如："The grandparents absolutely dote on their only granddaughter."（祖父母对他们的独生孙女宠爱有加。）

2. 典型表现与行为：

   • 这种情感常通过具体行为表现出来，包括：
     • 过度关注：时刻关注对方的需求、喜好和一举一动。
     • 慷慨给予：在时间、精力、礼物或赞美上毫不吝啬。
     • 纵容溺爱：可能缺乏原则性，对缺点或要求过分包容或满足。
     • 引以为傲：经常自豪地谈论或展示对方。
   • 例如："She dotes on her cat, buying it the best food and toys."（她非常宠爱她的猫，给它买最好的食物和玩具。）

3. 使用场景：

   • 该短语最常用于描述长辈对晚辈（尤其是祖父母对孙辈） 的深厚感情和宠爱。
   • 也常用于描述父母对子女 的溺爱。
   • 可以用于伴侣之间 一方对另一方深情的、呵护备至的爱。
   • 有时也用于人对宠物 的极度喜爱和精心照料。

4. 同义词与反义词：

   • 同义词：Adore, idolize, lavish attention on, spoil (rotten), pamper, cherish (程度略轻)。
   • 反义词：Neglect, ignore, dislike, resent, be indifferent to.

来源参考：

• 释义参考自《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和《剑桥词典》（Cambridge Dictionary）中对 "dote on" 的标准解释。
• 用法分析综合了英语惯用法指南，如《柯林斯 COBUILD 英语用法大全》（Collins COBUILD English Usage）。

网络扩展资料

"Dote on" 是一个英语动词短语，主要表示对某人或某物表现出过度的喜爱或溺爱，通常带有情感上的偏袒或缺乏理性克制的意味。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 字面解释：指对某人（尤其是晚辈或年幼者）或某物表现出过度的关注、宠爱，甚至达到盲目或失去判断力的程度。
• 情感色彩：常隐含“不理智的溺爱”或“过分纵容”的负面含义，例如父母对子女的溺爱可能导致不良后果。

2. 用法与例句

• 搭配对象：

  • 人：通常用于长辈对晚辈的宠爱，如父母对子女、祖父母对孙辈。
    例句：She dotes on her youngest daughter, buying her everything she wants.
  • 物：偶尔用于对某事物的极度喜爱，但较少见。
    例句：He dotes on his vintage car collection.

• 语法结构：

  • 主动语态：dote on + 宾语（如：Parents often dote on their youngest child.）。
  • 被动语态较少使用。

3. 近义词与替换表达

根据语境可选择不同替代词：

• 对人：
  • Pamper（宠爱但中性偏褒义）：She pampers her cat with gourmet food.
  • Spoil（强调“宠坏”的负面结果）：Spoiling children may lead to entitlement.
• 对物：
  • Adore（强烈喜爱）：He adores classical music.
  • Be keen on（口语化表达）：I’m keen on hiking.

4. 注意事项

• 慎用场景：在正式写作中需注意其隐含的负面含义，避免误用为褒义。
• 发音：英式发音为 /dəʊt ɒn/，美式发音为 /doʊt ɑːn/。

如需进一步了解，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）的例句和用法说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】