挨家挨户；门到门
They are going from door to door collecting money from civilians.
他们挨家挨户地从老百姓那里收钱。
The journey takes about an hour door to door.
全程大约要花一个小时。
The shop assistants sell goods from door to door for the convenience of the masses.
售货员送货上门，便利群众。
I sold encyclopedias door to door, almost 50 years ago.
差不多50年前，我挨家挨户推销百科全书。
Are you willing to sell it door to door if required?
如果需要，你愿意上门推销吗？
"door-to-door"是一个复合形容词和副词，主要包含以下三层含义：
物流运输领域 指货物或服务从起点直接送达终点的全程服务模式。例如国际搬家公司通常提供门到门运输，涵盖包装、报关、海运和送货到户全流程（参考：国际物流协会标准术语库）。该服务模式相比传统港口到港口运输，节省了客户多次交接的麻烦。
交通出行场景 描述直达无需换乘的运输方式。英国国家铁路的某些线路标注"door-to-door"表示从市中心到机场的直达列车（来源：英国交通部年度运输报告）。在共享出行领域，该词特指网约车从出发地到目的地的点对点服务。
商业推广服务 指上门直销的商业行为。根据美国联邦贸易委员会消费者指引，合法的door-to-door销售需遵守"三日冷静期"规定，消费者有权在签约后72小时内取消交易（援引：FTC商业条例第433条）。疫情期间该模式在社区团购中得到创新应用，发展为"线上预订+无接触配送"的新形态。
该术语在保险条款中特指承保范围包含运输全过程的险种，在旅游领域则用于描述包含接送机的套餐服务。使用中需注意语境差异，避免与非法闯入等行为产生歧义。
根据权威词典和语境分析，"door to door" 主要有以下两种核心含义：
挨家挨户（服务/活动）
作形容词或副词时，指直接到每个家庭或场所进行访问或服务。常见于推销、调查等场景。
例：He worked as a door-to-door salesman.
（他曾经是挨家挨户推销的销售员。）
门到门（物流运输）
在贸易或物流中，表示货物从发货人处直接运送至收货人处，全程由同一承运方负责。
例：We offer door-to-door delivery within 24 hours.
（我们提供24小时内门到门送达服务。）
扩展说明：
更多专业物流术语（如DDP）可参考来源。
【别人正在浏览】