
英:/'dɪˈvæn/ 美:/'dɪˈvæn/
复数:divans
n. 咖啡馆;(无扶手和靠背的)长沙发椅;吸烟室;(东方国家的)会议厅
n. (Divan)人名;(法)迪旺;(罗、塞、伊朗)迪万
She likes to lie down on the divan and listen to music every afternoon.
她每天下午都喜欢躺在长沙发椅上听音乐。
My mother put a new divan in the guest room.
我妈妈在客房里放了一个新的沙发床。
When he graduated, he couldn't even afford a divan.
他刚毕业的时候连一张沙发床都买不起。
He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal.
他躺在一张豪华的长沙发上,开始全神贯注地研习礼节。
Within three feet of her was the divan .
长沙发椅在离她三尺远的地方。
He started again after having some coffee in a divan.
在一个咖啡馆里喝了些咖啡后他又出发了。
Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.
亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
Lord Heney stretched himself out on the divan and laughed.
亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发上,笑着。
n.|cafe/coffee bar;咖啡馆;(无扶手和靠背的)长沙发椅;吸烟室;(东方国家的)会议厅
Divan(迪万)是一个源自波斯语“dīvān”的多义词,其含义随历史和文化语境演变,主要涵盖以下三类解释:
家具类型
在西方语境中,divan指一种无靠背和扶手的软垫长椅,通常带有储物空间,起源于中东地区。这种家具在18至19世纪通过奥斯曼帝国传入欧洲,成为客厅或卧室的常见摆设。现代设计常将其与贵妃榻或沙发床结合,兼具功能性与装饰性。
行政机构与集会场所
在历史文献中,divan指代古代波斯、奥斯曼帝国等政权的行政议事机构。例如,奥斯曼帝国的“帝国迪万”由苏丹主持,负责审议国家政策和法律事务。该词也延伸指代举行此类会议的厅堂,体现其政治与文化象征意义。
文学与诗歌集合
在波斯文学传统中,divan指诗人作品的全集,尤指按字母顺序整理的诗选。例如,13世纪波斯诗人鲁米的《鲁米迪万》收录了数千首抒情诗,成为苏菲派文学经典。此用法反映了该词在艺术领域的深厚渊源。
词源与演变
Divan的波斯语词根“dīvān”原意为“登记簿”,后衍生出“会议室”和“诗集”含义。通过阿拉伯语传入欧洲语言后,词义进一步扩展至家具领域。语言学家认为,这种跨文化语义迁移体现了丝绸之路上物质与精神的交流史。
根据多个权威词典的释义,"divan"主要有以下两层核心含义:
指一种无靠背、无扶手的长沙发,通常带有软垫,可用作床铺。在法语中称为"divan-lit"(沙发床),常见于以下场景:
这个词源自波斯语"dīvān",16世纪经土耳其语传入欧洲,其多义性反映了东西方文化交流的历史轨迹。现代英语中主要保留家具含义,其他用法多见于历史文献或特定语境。
【别人正在浏览】