dithered是什么意思，dithered的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

v. 犹豫不决；对（数字声音）进行噪声处理；抖色（dither 的过去式及过去分词）

The old man stood there and dithered.

那老者站在那儿直发抖。

For Japan dithered mightily in tackling its problems.

而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。

Mahmoud Abbas, their leader, has often dithered.

他们的领导人Mahmoud Abbas总是犹豫不决。

It looks to many as if he has dithered, not deliberated.

在很多人看来，他是在发抖，而不是在思量。

It's a good story: Europeans dithered on deficits, and that led to crisis.

这种说法没错：欧洲人面对赤字犹豫不决，结果引发了危机。

dithered 的含义可从日常和技术两个维度理解：

指因难以抉择而表现出焦虑或反复摇摆的状态，强调行动前的迟疑。

核心含义：描述因不确定最佳选择而暂停行动的心理状态，常伴随紧张感。例如："面对两个工作机会，他 dithered 了一周仍未答复"（来源：Oxford English Dictionary）。
行为表现：典型行为包括反复改变主意、过度征求他人意见或拖延决定（来源：同OED）。
情感关联：区别于冷静思考，"dithered"隐含因焦虑导致的低效决策（来源：Cambridge Dictionary）。

在工程与多媒体领域，指通过添加可控噪声优化数据精度的技术。

核心概念：向信号中注入特定随机噪声（抖动），将量化误差转化为高频噪声，减少低频失真（来源：IEEE Signal Processing Magazine）。
技术目的：解决数字系统中由精度限制引起的色带效应（color banding）或音频失真，提升人眼/耳感知质量（来源：同IEEE）。
应用场景：
- 图像处理：在8位显示器上通过抖动混合邻近像素，模拟更高色深效果（来源：Adobe Technical Guides）。
- 音频工程：通过噪声整形降低低比特率音频的量化噪声感知度（来源：AES Journal）。

权威来源说明：

“dithered”是动词dither 的过去式和过去分词形式，核心含义为因犹豫或紧张而表现出慌张、踌躇不定的状态。以下是详细解释：

动词用法（主要含义）
表示“因无法决定而犹豫不决”或“因紧张而慌乱”，强调因心理矛盾或压力导致的行为迟疑。例如：

She dithered over which dress to buy.
（她犹豫不决，不知道该买哪条裙子。）
形容词用法（较少见）
部分词典（如海词词典）将其标注为形容词，意为“颤动的；犹豫的”，但实际使用中更常见的是动词形式。例如：

The old man stood there and dithered.
（老人站在那里，浑身发抖。）

如果需要更多例句或扩展用法，可参考海词词典或牛津词典。

【别人正在浏览】