distressingly是什么意思，distressingly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 令人苦恼地；悲惨地

A distressingly large number of firms have been breaking the rules.

违规经营的公司数目之大，令人担忧。

He ***d distressingly by the sword.

他惨死于剑下。

The overall tax bill from the industry might not be so distressingly low.

行业的整体税单可能没有低的如此令人沮丧。

Even when poor people have access, the quality of services is distressingly low.

即使穷人能够得到这些服务，服务的质量也很差。

Some popular prejudices around Europe seem to have become distressingly illiberal and even racist.

弥漫在欧洲的一些偏见似乎已经演变为恼人的偏执，甚至是种族主义思潮。

adv.|disastrously/deplorably;令人苦恼地；悲惨地

distressingly 是一个副词，用于描述某种情况、事件或行为的方式，强调其引起显著痛苦、忧虑、悲伤或严重不适的特性。它传达出一种令人感到不安、难过甚至震惊的程度。

其核心含义和用法可概括为以下几点：

引起强烈负面情绪：这个词的核心在于强调事物“令人痛苦”或“令人极度不安”的性质。它修饰的是那些能引发观察者或经历者深切同情、焦虑、悲伤或震惊的事情。例如，“distressingly high poverty rates”（令人痛苦的高贫困率）不仅说明贫困率高，更强调这个事实本身带来的情感冲击。
程度较重： “Distressingly” 通常暗示问题的严重性或状况的恶劣程度超出了普通或可接受的范围，达到了令人担忧或需要紧急关注的地步。比如“distressingly common”（令人不安地普遍）意味着某种不良现象出现的频率高到令人忧心。
表达关切或批评：使用这个词往往带有说话者的主观评价，表达对所述状况的深切关切、不满或批评。它传递出一种“这情况实在糟糕/不应该如此”的态度。
常见搭配：它常用来修饰形容词（如 common, high, low, obvious, familiar, thin, slow）或动词（如 reminiscent, familiar），描述令人不安的状态、频率、水平或行为。例如：
- “The child was distressingly thin.”（这孩子瘦得令人心疼。）
- “The lack of progress was distressingly obvious.”（进展的缺乏令人不安地明显。）
- “He sounded distressingly like his father.”（他说话的声音像他父亲，这让人感到不舒服。）

总结来说，“distressingly” 意为“令人痛苦地”、“令人不安地”、“令人忧虑地”、“令人震惊地”或“糟糕地”，它着重强调某种情形或特征在情感上造成的强烈负面影响及其严重程度。

权威参考来源：

牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供了清晰的定义和例句，解释其“令人担忧、悲伤或痛苦”的含义。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distressingly
柯林斯词典 (Collins Dictionary): 将其定义为“以引起忧虑、悲伤或痛苦的方式”，并提供了典型用法示例。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/distressingly
韦氏词典 (Merriam-Webster): 作为权威词典，提供了基本定义“以令人痛苦的方式”。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/distressingly
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 解释为“以令人担忧、不安或痛苦的方式”，并包含实用例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distressingly

“Distressingly”是一个副词，用于描述某事以令人痛苦、不安或担忧的方式发生。以下是详细解析：

词源与构成
由名词“distress”（痛苦/危难）衍生出形容词“distressing”（令人痛苦的），再加副词后缀“-ly”构成。其动词形式为“distress”（使苦恼）。
核心含义
强调某事物引起强烈的不适感或情感冲击，常带有主观负面评价。例如：
- 修饰形容词：Adistressingly large number of firms...（令人担忧的大量公司违规）
- 修饰动词：He dieddistressingly by the sword.（他惨死于剑下）
同义词与辨析
- 近义词：painfully（痛苦地）、unpleasantly（令人不快地）
- 与类似词差异：相比“agony”（剧烈身心痛苦）、“torment”（长期折磨），更侧重“引发精神苦恼”的客观描述。
典型用法场景
多用于描述社会问题、行为后果或意外事件，如违规现象、死亡方式、经济困境等，隐含对现状的批判或无奈。

提示：该词常见于书面语或正式语境，日常口语中可用“worryingly”“upsettingly”等替代。

【别人正在浏览】