distract from是什么意思，distract from的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
转移；使从…分心
例句
The noise out of window makes me distract from my reading.
窗外的喧闹声使我不能专心看书。
She had told reporters she hoped this issue would not distract from other matters.
她告诉记者说她希望牛肉风波不会扰乱其他事情。
Identify the subplots and determine how they support the main plot line, or distract from it.
要能辨别出次要情节，判断出它们是如何支持或者转移主要情节的故事线。
Background television may distract from playtime activities that benefit children's learning.
背景电视可能会使正在玩耍中的儿童分心，使其不能从本来有益的活动中获得知识。
In short the technology starts to distract from the actual problem we are trying to solve.
简而言之，这项技术已经开始把注意力放在我们试图解决的实际问题之外了。
同义词
|divert from/metastasize;转移；使从…分心
专业解析
distract from 是一个英语短语动词，其核心含义是“使注意力从……转移开” 或“分散对……的注意力”。它描述的是某事物或某人将原本集中在某处（通常是重要或需要注意的事物）的注意力引开或转移到其他无关或次要的事物上，从而削弱了对原目标的关注、重视或效果。
这个短语包含两个层面的含义：
-
字面/物理层面的注意力转移： 指外部刺激（如噪音、亮光、突然的动作）打断了某人正在进行的工作、思考或谈话，使其无法专注于当前任务。
- 例句： The loud construction noise outside distracted the students from their exam. （外面巨大的施工噪音让学生们无法专心考试。）
- 例句： She tried to read, but her phone constantly distracted her from the book. （她试图读书，但她的手机不断地让她分心。）
-
抽象层面的削弱或转移： 指某事物（通常是次要的、不相关的或刻意为之的）降低了人们对更重要、核心问题的关注度、严重性或感知价值。这种转移可能是无意的，也可能是有意为之（如转移话题、掩盖问题）。
- 例句： The politician’s personal scandal distracted from the important policy debate. （那位政治人物的个人丑闻转移了人们对重要政策辩论的关注。）
- 例句： Don’t let minor details distract from the main goal of the project. （不要让细枝末节分散了对项目主要目标的注意力。）
- 例句： His flashy clothes distracted from the quality of his presentation. （他花哨的衣服让人忽略了他演讲的质量。）
关键点
- 核心动作： 转移注意力。
- 方向： 注意力被从 (from) 某个目标事物上引开。
- 结果： 导致对原目标事物的关注度下降、效果减弱或重要性被掩盖。
- 主语： 可以是任何能引起注意的事物（噪音、事件、人、行为、特征等）。
- 宾语： 通常是注意力原本应该集中的对象（任务、问题、人、目标、特质等）。
参考资料：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "distract" 词条下关于 "distract somebody/something (from somebody/something)" 的清晰释义和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distract
- Cambridge Dictionary: 在 "distract" 词条中明确解释了 "distract someone from something" 的用法和含义，并配有实用例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distract
- Merriam-Webster: 其词典释义也包含了 "distract" 表示 "to draw or direct (something, such as someone's attention) to a different object or in different directions at the same time" 的核心概念，这与 "distract from" 的含义一致。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/distract
网络扩展资料
“distract from” 是一个动词短语，含义和用法如下：
核心含义
表示「将注意力从某事物上转移开」，强调因外界干扰导致注意力分散，可能影响原本的专注目标。例如：Loud noises distracted the students from their exams.（噪音让学生无法专注考试）
结构解析
- 及物动词短语，结构：distract [宾语] from [名词/动名词]
- 宾语可以是人、注意力（attention）或焦点（focus）
- 介词 "from" 后接被转移注意力的对象
近义与反义
- 同义词：divert attention from（更中性）、take one's mind off（口语化）
- 反义词：focus on、concentrate on
典型用法场景
- 日常干扰：Phone notifications distract me from studying.（手机通知让我无法专心学习）
- 话题转移：Politicians often distract the public from real issues.（政客常转移公众对实质问题的关注）
- 艺术表达：The bright colors distract from the painting's deeper meaning.（鲜艳色彩分散了画作深层含义的注意力）
使用注意事项
- 常含负面暗示，暗示转移注意力带来不良后果
- 被动语态高频出现：She was distracted from her grief by work.（工作让她暂时忘却悲伤）
- 与 "distract" 单独使用区别：后者仅表示「使分心」，不强调来源（如：Don't distract the driver.）
易混淆表达
- ✖️ "distract to"：介词搭配错误
- ✔️ "divert to"：表示将资源/注意力转向新目标（中性）
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
