disingenuous是什么意思，disingenuous的意思翻译、用法、同义词、例句

disingenuous英标

英:/'ˌdɪsɪnˈdʒenjuəs/ 美:/'ˌdɪsɪnˈdʒenjuəs/

词性

比较级:more disingenuous 最高级:most disingenuous

类别

GRE,SAT

常用词典

adj. 虚伪的；不诚实的；不老实的；狡猾的

例句

He's born to be disingenuous, and no one wants to cooperate with him.

他天生虚伪，没有人愿意与他合作。

If you say you don't hate anyone, I'll think you're disingenuous.

如果你说你没有讨厌的人，我会认为你很不坦率。

It was disingenuous of her to claim that she had not benefited from the business.

她声称自己没有从这笔生意中获益，这是不诚实的。

It would be disingenuous to claim that this is great art.

称其为伟大的艺术品就有些不真诚了。

It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.

要说我从未看到过，那就是言不由衷了。

Both sides are being disingenuous.

双方皆是虚伪的。

That, of course, is disingenuous.

当然，这并不是真心话。

Both sides are being disingenuous.

两方都是无诚意的。

同义词

adj.|artificial/false/designing/knowing/subtle;虚伪的；不诚实的；不老实的；狡猾的

专业解析

“disingenuous”的详细解释

“disingenuous”是形容词，用于描述某人或某行为缺乏真诚，刻意隐藏真实意图或信息，以制造误导性印象。该词常暗含虚伪或策略性的不坦诚，常见于批评性语境中，例如政治辩论、商业谈判或人际关系中的欺骗行为。

词源与核心含义
“disingenuous”源自17世纪拉丁语词根“dis-”（否定）和“ingenuus”（坦率、真诚），字面意为“不坦率”。现代英语中，其核心含义指“通过隐瞒或选择性陈述事实来误导他人”，例如：政治家回避关键问题时可能被称为“disingenuous”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
使用场景与辨析

典型场景：当某人假装无知以逃避责任（如“His disingenuous claim of ignorance angered the public”），或通过模糊语言掩盖真实目的。
与近义词的差异：
- insincere（不真诚）：泛指缺乏真心，但未必涉及欺骗。
- deceptive（欺骗性）：强调直接误导，而“disingenuous”更侧重隐藏意图的虚伪性（来源：Merriam-Webster）。

反义词与补充说明
反义词包括“candid”（坦率的）和“forthright”（直率的）。需注意，“disingenuous”多用于主观判断，强调动机的复杂性，例如：“Her apology seemed disingenuous, as she never acknowledged the harm caused”（来源：Cambridge Dictionary）。
权威例句

语言学著作《词与意义》指出：“‘Disingenuous’的批判性使其成为描述权力关系中信息不对等的常见用词。”（来源：《Words and Meanings》）
《纽约时报》曾用其分析外交辞令：“The diplomat’s disingenuous remarks failed to address the core conflict.”（来源：The New York Times）

通过以上解析，读者可清晰理解“disingenuous”的语义层次、使用边界及文化语境。

网络扩展资料

单词disingenuous 的详细解释如下：

1. 核心含义

词性：形容词
基本释义：形容人“不真诚的”“虚伪的”，尤其指通过假装坦率或无知来掩饰真实意图或隐瞒信息的行为。
常见场景：常用于批评他人的言行不一致或表里不一，例如在社交、谈判或公共言论中刻意表现虚假的坦诚。

2. 发音与词源

音标：英式发音为 /ˌdɪsɪnˈdʒenjuəs/，美式发音为 /ˌdɪsɪnˈdʒɛnjuəs/。
词源：由前缀 dis-（否定）和 ingenuous（天真的、坦率的）组成，字面含义为“不坦率的”。

3. 用法与搭配

典型用法：
- 描述人：a disingenuous politician（虚伪的政客）。
- 描述行为或言论：a disingenuous apology（不真诚的道歉）。
常见搭配：
- be disingenuous about（对…不坦诚）：He was disingenuous about his involvement in the scandal.
- seem/feel disingenuous（显得虚伪）：Her praise felt disingenuous.。

4. 近义词与反义词

近义词：insincere（不真诚的）、artful（狡诈的）、deceptive（欺骗性的）。
反义词：genuine（真诚的）、candid（坦率的）、forthright（直率的）。

5. 例句参考

It is disingenuous of him to claim he didn’t know the rules.（他声称不知道规则，实属虚伪。）
The company’s apology seemed disingenuous after years of negligence.（公司多年疏忽后的道歉显得缺乏诚意。）

disingenuous 强调通过伪装或隐瞒表现出虚假的坦诚，多用于正式语境或批判性表述。需注意与 dishonest（直接欺骗）的细微区别：前者更偏向“言行不一”，后者则更直接指向欺骗行为。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】