dishwater是什么意思，dishwater的意思翻译、用法、同义词、例句

dishwater英标

英:/'ˈdɪʃwɔːtər/ 美:/'ˈdɪʃwɔːtər/

n. 洗碗水；洗碟的水；（美）味道蹩脚的汤

You tell me to swim in dishwater!

你要我在洗碗池里游泳吗！

No taste at all, it is just like dishwater.

这就像洗碟水一样，一点味道也没有。

A rack for holding dishes as dishwater drains off of them.

把盘碟洗干后要放的一个架子。

I'm not surprised that he can't find a partner. He's as dull as dishwater.

他找不到伙伴这没有什么可大惊小怪的，他这人如潲水一样乏味。

They weren't magical slippers — just dingy sneakers with dishwater-color laces.

它们并不是什么神奇的拖鞋，只是系着洗碗水颜色的鞋带的肮脏球鞋。

dishwater 是一个英语名词，其核心含义和引申用法如下：

字面意思：洗碗水
- 指清洗碗碟后剩下的、含有食物残渣、油脂和清洁剂的浑浊脏水。这是该词最直接和主要的含义。
- 例如：> "After dinner, the sink was filled with greasy dishwater."
引申义：平淡无奇、乏味、无吸引力的事物
- 由于洗碗水通常看起来浑浊、暗淡无光且毫无特色，这个词常被用来比喻那些缺乏活力、色彩、趣味或吸引力的事物。这种用法带有明显的贬义。
- 形容颜色/外观：指暗淡、浑浊、不清澈或不鲜明的颜色，常形容灰褐色、浅棕色或浑浊的色调。
  - 例如：> "The walls were painted a depressing shade of dishwater blonde."
- 形容味道/饮料：指淡而无味、寡淡、品质低劣的液体（尤其是茶或咖啡），喝起来像洗碗水一样难喝。
  - 例如：> "This coffee tastes like lukewarm dishwater."
- 形容人/事物：指人性格沉闷、缺乏魅力，或事物（如表演、书籍、电影等）极其无聊、乏善可陈。
  - 例如：> "The lecture was as dull as dishwater."

“Dishwater” 一词既指实际的洗碗脏水，也因其浑浊、平淡的特性而被广泛用于比喻缺乏光彩、活力和趣味的人或事物，尤其在描述颜色暗淡、饮品无味或内容无聊时。其比喻用法生动地传达了失望或贬低的情绪。

来源参考：

释义参考自权威英语词典释义，如《牛津高阶英汉双解词典》、《柯林斯高阶英汉双解词典》中关于 "dishwater" 的词条定义及用法示例。由于无法提供特定网页链接，建议查阅上述权威词典的在线或纸质版获取更详细解释。

“dishwater”是一个复合名词，由“dish”（碗碟）和“water”（水）组成，其含义可从以下角度理解：

字面意义
指洗碗后的脏水，或浸泡碗碟的水。例如：

"The sink was filled with greasy dishwater."
（水槽里满是油腻的洗碗水。）
比喻用法
- 形容液体平淡无味：常描述咖啡、茶等因过度稀释而失去风味。
  
  "This coffee tastes like dishwater!"
  （这咖啡淡得像洗碗水！）
- 形容事物单调乏味：与短语“as dull as dishwater”关联，表示极其无聊。
  
  "The lecture was as dull as dishwater."
  （那场讲座无聊透顶。）
颜色描述
可指灰暗浑浊的色调，类似脏水的颜色。例如：

"She dyed her hair a dishwater blonde."
（她把头发染成了暗哑的金色。）

使用注意：该词为不可数名词，通常不带冠词（如 "The dishwater was cold"）。英美用法一致，无拼写差异。

【别人正在浏览】