disgusting是什么意思，disgusting的意思翻译、用法、同义词、例句

disgusting英标

英:/'dɪsˈɡʌstɪŋ/ 美:/'dɪsˈɡʌstɪŋ/

常用解释

令人厌恶的

词性

比较级:more disgusting 最高级:most disgusting

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用词典

adj. 令人厌恶的

令人极不能接受的

例句

A disgusting smell is in this room all day.

这个房间整天弥漫着一股恶心的气味。

The reporter exposed the disgusting behavior of unscrupulous businessmen.

记者揭露了无良商人令人作呕的行为。

His constant nagging is disgusting.

他没完没了的唠叨真让人反感。

The cake tastes disgusting. I want to throw it away.

这蛋糕吃起来太恶心了我要把它扔了

Katie has some disgusting habits.

Katie的一些习惯真叫人受不了。

I feel disgusting because I was working and sweating outside all day. I need to take a shower.

我感觉自己很恶心，因为我在外面工作了一整天，出了很多汗，我需要洗个澡。

Are you lusting after me? How disgusting！

你是在追求我吗？多么恶心！

My darling, it is delicious! Why do you find it disgusting?

亲爱的，味道好极了！你为什么觉得它恶心?

They guess it may be because dogs find angry faces disgusting.

他们猜测可能是因为狗狗们觉得愤怒的脸很讨厌。

She cleared her throat with the most disgusting sound she could muster.

她用她所能发出的最恶心的声音清了清嗓子。

If you dipped yourself in all of colors, you'd end up a disgusting brown.

如果你把自己浸在所有的颜色里，你就会变成一种恶心的褐色。

常用搭配

in disgust

厌恶的；讨厌

同义词

adj.|ugly/sickening;令人厌恶的

专业解析

"disgusting" 是一个形容词，用于描述引起极度厌恶、反感或恶心的事物或行为。它所表达的情感强度非常高，远超于简单的“不喜欢”或“不赞同”。

其核心含义和用法包括：

引起生理不适：这是最直接的含义。指那些通过感官（尤其是视觉、嗅觉、味觉）直接引发的强烈恶心感。
- 例如：腐烂食物的气味、肮脏的环境、令人作呕的景象、难以下咽的味道等。看到垃圾桶里爬满蛆虫的景象真是disgusting。
- 中文常译为：恶心的、令人作呕的。
引起道德或情感上的强烈反感：用于形容那些在道德、伦理或情感上令人极度不齿、愤慨或难以接受的行为、态度或情况。
- 例如：残忍的行为、卑鄙的背叛、极度的虚伪、不公平的待遇、下流的言论等。他对待老人的方式简直disgusting。
- 中文常译为：可憎的、令人厌恶的、卑劣的、下流的。
极度令人不悦或讨厌：在较随意的语境中，也可以形容那些虽然不涉及生理不适或严重道德问题，但极度让人讨厌、不爽或觉得品位低劣的事物。
- 例如：非常糟糕的天气、极其难看的衣服、俗不可耐的装饰、烦人的行为等。这天气又闷又热，真是disgusting。
- 中文常译为：讨厌的、糟透的、恶俗的。

关键点

强度高： "Disgusting" 表达的是非常强烈的负面情绪。
范围广：既可用于具体的感官刺激（脏、臭、恶心），也可用于抽象的道德评判（卑鄙、可耻）。
主观性：虽然有其客观基础（如腐烂的食物），但具体到何种程度算 "disgusting"，也带有主观判断的成分。
情感色彩：使用这个词时，通常带有明显的愤怒、鄙夷或震惊的情绪。

近义词对比：

Gross: 更口语化，多指具体事物引起的恶心感（如看到鼻涕），强度有时略低于 "disgusting"。
Revolting: 与 "disgusting" 意思非常接近，强调引起强烈的反叛或排斥感。
Repulsive: 强调让人本能地想避开、排斥。
Nasty: 含义较广，可指脏、难吃、恶意、下流等，但强度通常不如 "disgusting"。
Offensive: 更侧重于冒犯、令人不快，不一定达到恶心的程度。

中文翻译选择：根据具体语境，最常用的中文对应词是“恶心的”。当强调道德上的可憎时，可用“可憎的”、“令人厌恶的”、“卑劣的”。在表达极度讨厌时，可用“讨厌的”、“糟透的”。

关于引用参考：由于本次搜索未能获取到可引用的具体网页链接，此处无法提供直接来源引用。该词义解释基于英语词典对 "disgusting" 的标准定义和常见用法归纳。如需权威来源，建议查阅牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)、韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 或柯林斯词典 (Collins Dictionary) 等权威词典的在线或纸质版。

网络扩展资料

“disgusting”是一个形容词，表示“令人极度厌恶的”或“极其讨厌的”。它的核心含义是引发强烈的反感或生理性不适，具体可从以下角度理解：

感官层面
常用于描述通过嗅觉、味觉、视觉等直接引发不适的事物，例如：
- 腐烂食物的气味（a disgusting smell）
- 脏乱的环境（a disgusting room covered in mold）
- 令人作呕的味道（The soup tasted disgusting）。
道德或行为层面
可比喻对不道德行为、粗鲁态度的强烈反感，例如：
- 歧视性言论（His comments were absolutely disgusting）
- 欺骗行为（Lying to vulnerable people is disgusting）。
情感强度与主观性
该词语气强烈，带有明显主观色彩。例如，有人可能觉得榴莲“disgusting”，而另一些人则喜爱它，因此使用时需注意语境是否适合。

同义词：revolting（令人作呕的）、repulsive（使人反感的）、nauseating（恶心的）
反义词：pleasant（宜人的）、appealing（吸引人的）、delightful（令人愉悦的）

词源小知识：源自拉丁语“dis-”（表否定）和“gustare”（品尝），原指“难以下咽的味道”，后引申为广义的厌恶感。

使用建议：因该词攻击性较强，正式场合或批评他人时，可替换为更中性的表达，如“unpleasant”（不愉快的）或“inappropriate”（不恰当的）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】