
不幸儿童;生活条件差的儿童
This paper reviews foreign stu***s on social development of family-related disadvantaged children.
本文就家庭视角评述国外关于处境不利儿童的社会性发展有关研究。
Students learn to craft carpets and tapestries at a weaving school near Memphis. Many of the weavers are disadvantaged children.
埃及图片。学生学习手艺编地毯和挂毯在一所编织学校靠近孟菲斯。许多编织者是生活条件差的儿童。
Stu***s of disadvantaged children are mostly concentrated on by psychologists and sociologists.
对处境不利儿童的研究,目前主要集中在心理学和社会学两大领域。
I volunteered for a coaching program that assists physically disadvantaged children.
我参加了一个帮助训练残疾儿童的志愿活动。
Since 1975 the Indian government has been promoting the ICDS program that benefits disadvantaged children.
印度政府自1975年以来一直致力于推广使处境不利儿童受益的ICDS项目。
The compensation for the compulsory education is that nation or society takes all measures or acts to ensure the compulsory education of the disadvantaged children.
所谓义务教育补偿是指国家或社会为保障处境不利儿童接受教育,采取的各种补偿措施或行动的总称。
Many of the weavers are disadvantaged children.
许多的织布工是处于不利地位的儿童。
Schools can proffer tailor-made help for those disadvantaged children.
学校可以给那些弱势孩子提供定制化的帮助。
The Russian government has been giving those disadvantaged children social care, which is a social mechanism and social policy as well as a Russian social idea.
俄罗斯针对处境不利儿童实施社会关怀,既是一种社会理念,也是一种社会机制和社会政策。
Minority and disadvantaged children are most likely to be fed a ***t of artificial breast milk substitutes.
未成年且没有得到适当照顾的儿童是被用人造的母乳代用品养大的。
This charity event is to contribute to the disadvantaged children in Asia.
这个慈善活动是为了帮组亚洲地区的贫困儿童。
In Chapter two to five, the author detailedly reveals some disadvantaged children's subjective experiences within the dimensions of'relation' and 'self-knowledge'.
主体部分借助描述现象学的方法,力求从“关系”和“自我”两个维度,获得处境不利学生的生活体验。
But this time, Alex is using the holiday to help launch the 'Steven Gerrard Foundation, ' a charity that raises money to help disadvantaged children in Liverpool.
但是现在,阿莱克斯正在利用假期打理“斯蒂芬·杰拉德基金会”,这个慈善机构将筹集获得的资金援助给在利物浦市身处不幸的孩童们。
A keen jazz and classical pianist, he occasionally gives concerts for charity and is donating 15 per cent of his novel's proceeds to a fund for disadvantaged children.
他是爵士乐和古典钢琴家,有时会为慈善机构举办音乐会,还捐赠15%小说稿费给为生活条件差儿童建立的基金会。
It began in summer of 1965. The project affords the compensatory education for the disadvantaged children.
美国“先行计划”于1965年夏天开始正式实施。要求对“处于困境”家庭的子女进行“补偿教育”。
Under the coalition's plans, the schools will also be able to prioritise the most disadvantaged children in their school admissions arrangements.
在共同办学的协议中,学校也将优先考虑为这些弱势儿童提供入学。
The countries doing the best for their disadvantaged children are the ones stepping forward with strong social protections against child poverty.
国家对儿童的劣势最好的策略是针对儿童贫困提出强有力的社会保障。
It aimed to distribute 150 million laptops to disadvantaged children in the developing world by 2008, yet by mid-2010 it had distributed only about one percent of that number.
这项计划的目标是,到2008年向发展中国家贫困地区的儿童发放1亿5千万台笔记本电脑。但是截止2010年上半年,该项目仅完成了目标总数的1%。
Please help these disadvantaged children and their heart-broken mothers.
请帮助这些弱势儿童和他们心碎的妈妈们。
targeted to young and disadvantaged children
针对幼儿和困难儿童;
With twenty years experience as a UK social worker he saw how he might be able to use his professional training to support disadvantaged children, in particular orphaned and abandoned children.
凭借拥有20年英国社会工作者的经验,他清楚地知道怎样利用自己专业培训知识来帮助贫困儿童,尤其是孤儿和被抛弃的儿童。
But for many disadvantaged minority children, the long-term benefits of getting an education are not so clear, according to experts.
但是按照专家的说法,对于许多贫穷的少数民族的孩子来说,接受教育所能带来的长期的益处并不明显。
Marian Wright Edelman (US)-Founder and president of the Children's Defense Fund (CDF) and advocate for disadvantaged Americans and children.
玛丽安赖特埃德尔曼(美国)创始人兼总裁的儿童保护基金(CDF )和倡导不利美国人和儿童。
“disadvantaged children”指因社会、经济或环境因素处于不利地位的儿童群体。根据联合国儿童基金会(UNICEF)的定义,这类儿童可能面临贫困、教育机会匮乏、医疗资源不足或家庭支持缺失等问题,导致其发展潜力受到系统性限制。
美国国家儿童健康与人类发展研究所(NICHD)的研究表明,弱势儿童群体通常呈现三个核心特征:①家庭收入低于贫困线标准,影响基本营养与居住条件;②所在社区缺乏优质学校及课后辅导资源;③长期暴露于暴力、歧视或自然灾害等压力源。世界卫生组织(WHO)补充指出,此类儿童的心理健康风险比普通儿童高出2-3倍。
在中国语境下,国务院《儿童发展纲要》特别强调流动儿童、留守儿童及残疾儿童属于重点保障对象,通过教育补贴和社区帮扶计划改善其生存状态。
"Disadvantaged children" 是英语中常见的词组,其含义需要从构成词和实际应用场景两方面解析:
一、词汇解析
Disadvantaged(形容词)
Children(名词)
二、组合词义 综合表达为"因环境限制而处于发展劣势的儿童群体",常见中文对应译法包括:
三、典型特征(基于、9、10)
【别人正在浏览】