dirt是什么意思，dirt的意思翻译、用法、同义词、例句

dirt英标

英:/'dɜːt/ 美:/'dɜːrt/

常用解释

污垢

词性

复数:dirts

类别

高中,CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

n. 污垢，泥土；灰尘，尘土；下流话

例句

He scooped up the dirt and put it into the flowerpot.

他把泥土铲起来，放进花盆里。

The young man cleaned the animal dirt in the yard.

这个年轻人打扫干净了院子里的动物粪便。

Lucy is always nosing into other people's dirt.

露西总是喜欢打听别人的丑闻。

I've been digging in the dirt, planting seeds.

我一直在挖泥埋种子

Let's stock up on some toilet paper while it's dirt cheap.

我们趁超便宜的时候多囤点厕纸吧。

I accidentally knocked over the plant and scattered dirt all over the floor.

我不小心撞翻了盆栽，泥土撒得到处都是。

I started to scrub off the dirt.

我开始擦除灰尘。

His clothes were covered in dirt.

他的衣服沾满了污垢。

He brushed the dirt off his jacket.

他拂掉衣服上的灰尘。

Dirt from the motorway made him cough.

公路上的灰尘使他咳嗽起来。

The road petered out into a dirt track.

大道延伸到一条泥土小径。

常用搭配

dirt road

泥土路

eat dirt

[口]含垢忍辱（等于eat boiled crow）

dirt bike

轻型摩托车

hit the dirt

[美国俚语]","◎下火车","◎从开动的货车上跳下","◎【棒球】滑垒","◎[美国俚语]落到地面，掉在地上","◎[军队俚语](为隐蔽而)卧倒，伏地隐蔽；钻进最近的掩体","◎跳火车(尤指从开动的货车上跳下)[原系流浪人行话]","◎【棒球】滑垒

dirt cheap

特别便宜，相当便宜

同义词

n.|earth/dust/clay/powder;污垢，泥土；灰尘，尘土；下流话

专业解析

dirt 是英语中表示“泥土”或“污垢”的常用词，具体含义因语境而异：

物质层面
指松散的土壤、灰尘或任何不洁净的颗粒物质，例如衣物沾染的泥渍或地板上的灰尘。牛津英语词典将其定义为“任何使表面不洁的松散物质”（来源：Oxford English Dictionary）。地质学中，它可泛指未固结的岩石碎屑，如美国地质调查局（USGS）在土壤分类中提到的表层松散物质（来源：U.S. Geological Survey）。
隐喻含义
在非正式语境中，dirt 可指“不道德的行为”或“秘密”，例如媒体常说的“挖掘丑闻”（dig up dirt）。剑桥词典指出，该用法常见于口语表达，如“spill the dirt”（爆料）（来源：Cambridge Dictionary）。
专业领域
在赛车运动中，dirt 特指未铺设沥青的天然赛道，例如世界汽车运动理事会（FIA）对越野赛道的描述（来源：FIA官网）。园艺领域则用“dirt”区别于富含养分的“soil”（栽培土），强调其未经改良的自然状态。

网络扩展资料

Dirt 是一个多义词，其核心含义围绕“泥土”或“污垢”展开，但根据语境和搭配可衍生出不同释义。以下从基础含义、词性变化、短语搭配及文化背景等角度综合解析：

一、基础释义与发音

音标：
英 [dɜːt]，美 [dɜːrt]
词性：名词（不可数），偶作形容词或动词。
核心含义：
- 物理污垢：灰尘、泥土或地面上的松散物质。
  例句：His clothes were covered in dirt.（他的衣服沾满污垢）。
- 松土/散土：未经处理的自然土壤，如花园中的泥土。
  例句：The kids played in the dirt.（孩子们在泥土里玩耍）。
- 隐喻污点：指丑闻、流言蜚语或个人隐私。
  例句：The journalist uncovered some dirt about the politician.（记者揭露了政治家的丑闻）。
- 形容词用法：描述与泥土相关的事物，如 dirt road（土路）。

二、词态变化与短语搭配

常见短语：
- dirt cheap：极便宜（This phone is dirt cheap）；
- hit pay dirt：发现有价值的东西（After years of research, he hit pay dirt）；
- dig up dirt：挖掘丑闻（Reporters dig up dirt on celebrities）；
- treat someone like dirt：轻视某人（People think they can treat me like dirt!）。
动词用法：非正式场合中表示“弄脏”（Don’t dirt your clothes）。

三、近义词辨析

词汇	核心区别	例句
Soil	指适合植物生长的健康土壤（中性）	Plants need fertile soil
Dust	更细小的灰尘颗粒（如桌面浮尘）	Dust covered the books
Mud	湿润的泥土或泥浆	The car got stuck in mud
Grime	长期积累的顽固污垢（如油渍）	Grime on the kitchen wall

四、应用场景与文化背景

日常生活：
- 清洁场景：scrub off dirt（擦除污垢）；
- 户外活动：dirt bike（越野摩托车）。
新闻报道：
- 丑闻报道：spill the dirt（爆料）；
- 隐私争议：dirt on social media（社交媒体上的隐私泄露）。
商业与广告：
- 低价促销：dirt cheap prices（极低价）；
- 环保议题：dirt pollution（土壤污染）。

五、词源与语义演变

词源：
- 源自中古英语 drit，原意为“排泄物”或“脏物”；
- 现代语义扩展至自然泥土和抽象污点。
文化隐喻：
- 在西方文化中，dirt 常与“底层”或“不洁”关联，如 dirt-poor（赤贫）；
- 在文学中象征社会不公（Dirt and disease go hand in hand）。

Dirt 的语义网络覆盖从物理污垢到抽象丑闻的广泛场景。其短语搭配（如 dirt cheap）和隐喻用法（如 dig up dirt）需结合语境理解。注意区分与 soil、dust 等近义词的差异，避免误用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】