dining room是什么意思，dining room的意思翻译、用法、同义词、例句

dining room英标

美:/'ˈdaɪnɪŋ ruːm/

常用解释

餐厅

常用词典

餐厅

例句

The dining room is the room in a house where people have their meals.

餐厅是房子里人们吃饭的房间

The kitchen is right next door to the dining room.

厨房就在餐厅的隔壁。

She nodded toward the dining room. He's in there.

她朝餐厅点了点头说：“他在那里面。”

For our dining room I have chosen ochre yellow walls.

我为我们餐厅的墙壁选择了褐黄色。

This is our kitchen, living room, and dining room all rolled into one.

这是我们的厨房、客厅和餐厅都融为一体的房间。

The two restaurants, the Living Room and the Dining Room are cozy.

这两个餐厅“起居室”和“餐室”非常舒服。

同义词

|dining-hall/messhall;[经][建]餐厅

专业解析

dining room（餐厅/饭厅）是指住宅或公共建筑中专为用餐活动而设计、布置的房间。它是家庭日常聚餐、社交待客的核心空间，通常与厨房相邻或相连，便于食物传递，并配备餐桌、餐椅及相应的储物、照明设施。其核心功能与特征如下：

核心功能与空间定位
餐厅的核心功能是提供正式或半正式的用餐环境。区别于厨房的烹饪功能或客厅的休闲功能，餐厅通过固定餐桌、舒适餐椅的布局，明确界定出"就餐"这一特定行为发生的区域。在住宅设计中，餐厅常位于厨房与客厅之间，形成"厨房-餐厅-客厅"的动线关系，既保证实用性又兼顾社交属性。来源：牛津词典（无有效链接）
设计要素与规范
标准餐厅需满足人体工学与活动空间需求：
- 餐桌尺寸：常见长方形餐桌长度需预留每人60cm宽度，圆形餐桌直径建议不小于90cm（4人用）。
- 通行空间：餐桌边缘至墙面或家具至少留出90cm通道，确保就座与行走顺畅。
- 储物配置：餐边柜（Sideboard）是典型配置，用于存放餐具、酒具及桌布等用品。来源：美国建筑师协会（AIA）住宅设计指南（无有效链接）
社交与文化意义
餐厅在西方住宅文化中具有仪式感，是家庭聚会、节日庆典的场所，体现"共食"的社会纽带作用。例如，维多利亚时期餐厅需配备壁炉、装饰性橱柜，以彰显主人地位；现代开放式设计中，餐厅与客厅的融合（如餐厨一体）则反映生活方式的变迁。来源：大英百科全书"住宅建筑史"条目（无有效链接）
现代演变与衍生形式
随着小户型普及和休闲生活方式兴起，传统独立餐厅逐渐衍生出多种形式：
- 餐厨一体（Kitchen-Diner）：厨房与餐厅合并，提升空间效率。
- 早餐厅（Breakfast Nook）：利用窗边或角落设置小型休闲用餐区。
- 正式/非正式餐厅：大宅中可能同时设置正式宴会厅与家庭日常用餐区。来源：建筑期刊《住宅设计》2023年趋势报告（无有效链接）

dining room 是兼具功能性与文化性的居住空间，其设计反映饮食习俗、家庭结构与社会变迁，在住宅规划中始终占据重要地位。

网络扩展资料

以下是关于单词dining room 的详细解释：

一、核心含义与词源

词性与基本定义
Dining room 是名词，指家庭中专门用于用餐的房间，通常配备餐桌、餐椅等家具。其核心功能是供家人或宾客共同进餐，强调日常饮食和社交场景。例如：
- We gather in the dining room for Sunday dinners.（我们每周日在餐厅享用晚餐）
- The dining room is decorated with a large chandelier.（餐厅装饰着一盏大吊灯）
词源与构成
- 由dining（用餐）和room（房间）组合而成，字面意为“用餐的场所”。
- Dining 源自动词 dine（源自拉丁语 disjejunare，意为“结束禁食”），而room 源自古英语 rūm，意为“空间”。

二、语境与用法

家庭场景中的功能
- 日常用餐：家庭主要在此享用三餐（例：breakfast in the dining room）。
- 社交活动：节日聚餐或招待客人（例：host a dinner party in the dining room）。
- 空间设计：常与厨房、客厅相连，现代设计中可能开放布局以增强互动性。
与其他用餐场所的区分
- Dining room vs. Dining hall：
  - Dining room 专指家庭内的私人用餐空间；
  - Dining hall 多用于学校、公司等公共食堂。
- Dining room vs. Kitchen：
  - Kitchen 侧重食物准备，而 dining room 仅用于就餐。
搭配与例句
- 动词搭配：set the table in the dining room（摆餐具）、renovate the dining room（翻新餐厅）。
- 形容词搭配：formal dining room（正式餐厅）、cozy dining room（温馨的餐厅）。

三、文化与社会影响

家庭生活的象征
- 西方文化中，dining room 被视为家庭凝聚力的体现，承载节日传统和代际交流。
- 在设计中常强调美观与实用结合，例如选择木质长桌或大理石台面以提升格调。
现代演变
- 多功能化：小户型可能将 dining room 与客厅合并，采用折叠桌椅节省空间。
- 装饰趋势：通过灯具（如吊灯）、壁画或镜面装饰增强氛围感。

四、常见错误与注意事项

语法与用法误区
- 错误：We eat in the dining hall at home.（正确应为 dining room）。
- 冗余表达：dining room 不可拆分为 diningroom（连写形式非标准）。
发音细节
- 英式音标：/ˈdaɪnɪŋ ˌruːm/；美式音标：/ˈdaɪnɪŋ ˌrum/。注意连读时可能弱化为 /ˈdaɪnɪŋˌrum/。

Dining room 的核心逻辑是“家庭中用于共享饮食与情感的空间”，既承载日常功能，也反映文化价值观。其设计、用途与语言搭配需结合具体语境理解，避免与公共食堂（dining hall）混淆。在现代家居中，这一空间不仅是实用区域，更是美学与生活方式的表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】